Übersetzen Englisch Arabisch طَرطُوس

erweitere Treffer

• madarosis {Med}
  طَرَط {فِقْدانُ شَعْرِ الحاجِبَيْنِ والأَهْداب}، {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• - Attorney General — Tartus
  - محام عام - طرطوس.
• The third workshop in Tartus on 16 January 2005;
  الورشة الثالثة في طرطوس 16/1/2005.
• With respect to the claims by the Syrian Port Authorities at Tartous and Lattakia, the Tartous Port Authority has not submitted evidence that it regularly handled cargo that passed through its port en route to or from the compensable locations.
  فيما يتصل بمطالبتي شركتي مرفأي طرطوس واللاذقية السوريتين، لم تقدم شركة ميناء طرطوس أدلة تثبت أنها قامت بانتظام بمناولة بضائع مرت عبر مينائها في طريقها إلى مواقع مشمولة بقابلية التعويض أو قادمة منها.
• Mr. Habib Saleh, a 52-year-old, born in Tartus, a businessman and a CRSC activist, was arrested in Tartus on 9 September 2001.
  وألقي القبض على السيد حبيب صالح، البالغ من العمر 52 سنة والمولود في طرطوس، وهو رجل أعمال وعضو نشط في "لجان إحياء المجتمع المدني"، في طرطوس في 9 أيلول/سبتمبر 2001.
• A total of 145 orphans and disabled children between 8 and 12 participated in a summer camp organized by UNRWA in Tartous.
  وشارك 145 من الأطفال اليتامى والمعوقين تتراوح أعمارهم بين 8 و 12 عاماً في مخيم صيفي نظمته الوكالة في طرطوس.
• A total of 150 orphans and disabled children between 7 and 13 years of age participated in a summer camp in Tartous.
  وشارك في معسكر صيفي في طرطوس ما مجموعه 150 من الأطفال اليتامى والمعوقين تتراوح أعمارهم بين 7 و 13 سنة.
• - A rural women's development project in Tartus (Al-Qamdus and Al-Safsafah), in cooperation with the Ministry of Culture and UNICEF;
  - مشروع تنمية المرأة الريفية في طرطوس (القدموس والصفصافة) بالتعاون مع وزارة الثقافة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونسيف)
• The Syrian Port Authorities seek compensation for lost revenue resulting from a decrease in the volume of cargo passing through Tartous and Lattakia during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  وتلتمس هيئة الموانئ السورية تعويضاً عن الخسارة في الدخل الناتجة عن انخفاض حجم البضائع المشحونة عبر طرطوس واللاذقية خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
• For example, the Tartous and Lattakia port authorities have merely submitted evidence of the monthly payroll for its employees and their net monthly income for the period 1987 to 1992.
  (149) اقتصرت على سبيل المثال هيئتا مرفأي طرطوس واللاذقية على مجرد تقديم أدلة تثبت المرتبات الشهرية لموظفيهما ودخلهم الشهري الصافي للفترة من عام 1987 إلى عام 1992.
• (a) Using remote sensing and GPS techniques to study solid and liquid waste dumps in the cities of Aleppo, Latakia, Tartus and Homs;
  (أ) استخدام تقنيات الاستشعار عن بعد والنظام العالمي لتحديد المواقع في دراسة مكبّات النفايات الصلبة والسائلة في مدن حلب واللاذقية وطرطوس وحمص؛