Textbeispiele

• According to the arbitrator in the Shufeldt (USA/Guatemala) case, R.I.A.A., vol. II, p. 1079 (1930), at p. 1099, “the lucrum cessans must be the direct fruit of the contract and not too remote or speculative”.
  وفقاً للمحكمين في قضية شفيلد (USA/Guatemala) case, R.I.A.A., vol. II, p. 1079 (1930), at p.
• As Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter. . . . . .earlier this evening your uncle's sister was located. . . . . .a little south of Sheffield, circling a chimney stack.
  بصفتى وزير السحر من واجبى أن أبغك,سيد بوتر مبكرا هذه الليلة, أخت عمك وجدت فى شمال شفيلد وتم تفريغها منت الهواء
• The UNRISD report is on university reading lists in North America (Carleton University (Canada), Rice University, Tennessee State University, University of North Carolina, University of Washington, University of California-Davis (United States)); Europe (London School of Economics, University of Sheffield (United Kingdom), Università degli Studi di Bari and University of Modena (Italy)); and Africa (University of Ibadan (Nigeria)). The report is also being used in the preparation of a national Government gender and governance training course.
  كما أن تقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية مدون على قوائم القراءة بالجامعات في أمريكا الشمالية (جامعة كارلتون (كندا)) وجامعة رايس، وجامعة ولاية تينسي، وجامعة نورث كارولينا، وجامعة واشنطون، وجامعة كاليفورنيا - دافيز (الولايات المتحدة)؛ وفي أوروبا (كلية الدراسات الاقتصادية في لندن، وجامعة شفيلد (المملكة المتحدة)، وجامعة Universita' degli Studi di Bari وجامعة مودينا (إيطاليا)؛ وفي أفريقيا (جامعة عبدان (نيجيريا)، ويستخدم التقرير أيضا في إعداد دورة تدريبية حكومية وطنية بشأن البعد الجنساني والإدارة الرشيدة.
• In December 2004, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) recommended the establishment of an expert group to consider possible legal and institutional means to address the threat and enhance international cooperation; in February 2005, the Working Group on Internet Governance (WGIG) produced a paper for discussion by its parent body, the World Summit on the Information Society (WSIS); in June 2005 a meeting of the Council of Arab Ministers of the Interior in Tunis recommended specific measures to deal with terrorist use of the Internet; and in the same month the meeting of Group of Eight justice and home affairs ministers in Sheffield, United Kingdom, agreed that the issue should be put on the agenda for the Group of Eight summit in July 2005.
  فقد أوصت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بتشكيل فريق من الخبراء للنظر في إمكانية اللجوء إلى وسائل قانونية ومؤسسية لمواجهة التهديد، ورفع مستوى التعاون الدولي؛ وأصدر الفريق العامل المعني بإدارة شبكة الإنترنت في شهر شباط/فبراير 2005 ورقة للمناقشة من قبل المنظمة الأم، القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وأوصى مجلس وزراء الداخلية العرب في اجتماعه المعقود في حزيران/يونيه 2005، في تونس، باتخاذ تدابير محددة للتصدي لمسألة استخدام الإرهابيين لشبكة الإنترنت؛ وفي نفس الشهر؛ وافق وزراء العدل ووزراء الشؤون الداخلية لمجموعة الثماني في شفيلد، بالمملكة المتحدة، على ضرورة إدراج المسألة على جدول أعمال مؤتمر قمة مجموعة الثماني في شهر تموز/يوليه 2005.