Textbeispiele

• Monosodium glutamate and ascorbic acid.
  جلوتامات احادي الصوديوم وحامض الأسكوربيك.
• Monosodium glutamate and ascorbic acid.
  جلوتامات احادي الصوديوم وحامض الأسكوربيك
• I've stolen Osato's new process for making monosodium glutamate.
  سَرقتُ عمليةَ اوساتو الجديدة لعمل جلوتامات احادي الصوديوم.
• I've stolen Osato's new process for making monosodium glutamate.
  حسنا , سرقت عملية اوساتو الجديدة لعمل جلوتامات احادي الصوديوم
• A.L.T. and G.G.T. are in the tank. Our antibiotics--
  الأنزيم الأميني و الجلوتامين في الحضيض ...مضاداتنا الحيوية
• Unlike conventional antidepressants – which are used toelevate concentrations of the neurotransmitters serotonin,dopamine, or noradrenaline – ketamine influences the glutamatesystem.
  فخلافاً لمضادات الاكتئاب التقليدية ــ والتي تستخدم لرفعتركيزات الناقلات العصبية مثل السيروتونين أو الدوبامين أوالنورادرينالين ــ يؤثر الكيتامين على نظام الجلوتامات.
• Glutamate, the major excitatory neurotransmitter, plays acentral role in mediating nearly all forms of brain function,including learning, memory, cognition, and emotion.
  وتلعب الجلوتامات، الناقل العصبي الاستثاري الرئيسي، دوراًمحورياً في الوساطة بين كافة أشكال عمل الدماغ تقريبا، بما في ذلكالتعلم والذاكرة والإدراك والعاطفة.
• Nonetheless, research on ketamine’s chemistry might help toidentify mechanisms for addressing treatment-resistant depressionthat are based on glutamate-driven neuroplasticity.
  ورغم هذا فإن البحوث المتعلقة بالخواص الكيميائية للكيتامينقد تساعد في تحديد آليات التعامل مع الاكتئاب المقاوم للعلاج والتيتستند إلى المرونة العصبية التي يحدثها الجلوتامات.
• Indeed, pharmaceutical companies have already begun toinvestigate other NMDA-receptor antagonists, together with drugsthat act on a different part of the glutamate system, as possibletreatments for depression.
  والحق أن شركات الأدوية بدأت بالفعل في التحقق من أشكال أخرىمن مانعات الارتباط بمستقبلات الحمض الأمينيNMDA، إلى جانب العقاقيرالتي تعمل على جزء مختلف من نظام الجلوتامات، كعلاجات محتملةللاكتئاب.
• By blocking glutamate from binding to the NMDA receptor,ketamine leads to an augmented glutamate release, which activatesother types of glutamate receptors and enhances the function anddensity of synapses (the junctions between neurons) in areas of thebrain where stress or depression has caused cells toatrophy.
  ومن خلال منع الجلوتامات من الارتباط بمستقبلات الحمضالأمينيNMDA، يعمل الكيتامين على زيادة إطلاق الجلوتامات، ويؤدي هذابدوره إلى تنشيط أنواع أخرى من المستقبلات وتعزيز وظيفة وكثافةالمشابك العصبية (الوصلات بين الخلايا العصبية) في مناطق من الدماغحيث تسبب الإجهاد أو الاكتئاب في ضمور الخلايا.