Keine exakte Übersetzung gefunden für اوغور

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اوغور

Englisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at
    توقيع: أوغور دوغان
  • Not only is the region important for meeting China`s growing energy needs, but the Chinese authorities also are concerned about separatist pressures among the Uighur population in Xinjiang province and the impact of ties with Uighurs in neighboring Kazakhstan and Kyrgyzstan.
    ولا تقتصر أهمية المنطقة على الوفاء باحتياجات الصين المتنامية من الطاقة، فالسلطات الصينية مهتمة أيضاً بالضغوط التي يمارسها الانفصاليون من السكان الأوغور في إقليم زنجيانج، وتأثير الروابط القائمة بين الأوغور ودولتي كازاخستان وقيرغستان المجاورتين.
  • Not only is the region important for meeting China’sgrowing energy needs, but the Chinese authorities also areconcerned about separatist pressures among the Uighur population in Xinjiang province and the impact of ties with Uighurs inneighboring Kazakhstan and Kyrgyzstan.
    ولا تقتصر أهمية المنطقة على الوفاء باحتياجات الصينالمتنامية من الطاقة، فالسلطات الصينية مهتمة أيضاً بالضغوط التييمارسها الانفصاليون من السكان الأوغور في إقليم زنجيانج، وتأثيرالروابط القائمة بين الأوغور ودولتي كازاخستان وقيرغستانالمجاورتين.
  • These arrests reportedly occurred one day after the broadcast on channel D, on Ugur Dundar's “Arena” show, of a television programme on Christian missionary sects, which appears to have propagated the message that Christianity is a threat.
    وورد أن اعتقالهما جاء في اليوم التالي لعرض القناة D برنامج "Arena" الذي يقدمه أوغور دندار، وهو برنامج تلفزيوني عن الشيع التبشيرية المسيحية.
  • These arrests reportedly occurred one day after the broadcast on channel D, on Ugur Dundar's Arena show, of a television programme on Christian missionary sects.
    وورد أن اعتقالهما جاء يوما بعد أن عرضت القناة D، ، برنامج “Arena” لصاحبه أوغور دندار، وهو برنامج تلفزيوني عن الطوائف التبشيرية المسيحية.
  • Reference is made to the judgement of the European Court of Human Rights in Ogur v. Turkey 21 EHRR 40, 2001, at paras. 73, 75, 77, 79, 81 and 84.
    (2) يُشار إلى الحكم الصادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية أوغور ضد تركيا رقم 21 EHRR 40, 2001، الفقرات 73 و75 و77 و79 و81 و84.
  • For example, in the Xinjiang Uygur autonomous region, a total of 112,324 women cadres have benefited from various theoretical and operational training courses since 1995.
    وعلى سبيل المثال، فإنه في منطقة كسنغيانغ أوغور المستقلة ينتفع ما مجموعه 324 112 من الكوادر النسائية بالدورات التدريبية النظرية والعملية المتنوعة منذ عام 1995.
  • Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos Alves, Mr. Eide, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Ogurtsov, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer: draft resolution
    السيد ألفونسو مارتينيس، السيد بينغوا، السيد ديكو، السيد دوس سانتوس ألفيس، السيد إيدي، السيد غيسة، السيدة هامبسون، السيدة إمبونو، السيدة موتوك، السيدة أوكونور، السيد أوغور تسوف، السيد بارك، السيد بينهيرو، السيدة راكوتوريسووا، السيد عبد الستار، السيد سورابجي، السيد فايسبروت، السيد ييمر: مشروع قرار
  • If the Olympics turn out to be a public relations disaster– because of potential protests by Tibetan, Uighur, or Falun Gongactivists or supporters, a lockdown in China of foreignjournalists, or even doping scandals – there is a real chance thatthe Chinese will blame the West, particularly America.
    إذا ما تحولت الألعاب الأوليمبية إلى كارثة دعائية أخرى ـبسبب الاحتجاجات المحتملة من جانب الناشطين من التيبت وأوغور وفالونغونغ أو أنصارهم ومؤيديهم، أو بسبب تقييد حرية الصحافيين الأجانب فيالحركة، أو حتى الفضائح الخاصة بتعاطي المنشطات ـ فمن المرجح أن تسارعالصين إلى تحميل الغرب، وخاصة الولايات المتحدة، المسئولية عنذلك.
  • Lastly, action taken in the People's Republic of China by the Government against persons or groups it viewed as threatening to governmental authority, human rights abuses in Tibet, controls on Uighur Muslims, and crackdowns on unofficial or unregistered churches, particularly the Falun Gong, some 200 members of which had possibly died in custody, showed that progress in human rights was not keeping pace with economic advances.
    وأخيرا، يستدل على عدم مواكبة التقدم المحرز في مجال حقوق الإنسان مع نواحي التقدم الاقتصادي في جمهورية الصين الشعبية من التدابير التي تتخذها الحكومة ضد الأشخاص أو الجماعات التي ينظر إليها على أنها تهدد السلطة الحكومية، والانتهاكات التي تحدث لحقوق الإنسان في التبت، والقيود المفروضة على مسلمي أوغور، والإجراءات الصارمة التي تتخذ ضد الكنائس غير الرسمية أو غير المسجلة، ولا سيما جماعة فالون غونغ، التي يحتمل أن حوالي 200 من أعضائها قد قتلوا وهم قيد الاحتجاز.