Textbeispiele

• They were without the necessary majority in the Reichstag to be able to do this constitutionally.
  ولم تكن لها الأغلبية اللازمة في الرايخستاغ للقيام بذلك دستوريا.
• (f) Hitler's speech in the Reichstag concerning friendly relations between Germany and Poland, January 1939;
  (و) خطاب هتلر في الرايخستاغ في كانون الثاني/يناير 1939 بشأن العلاقات الودية بين ألمانيا وبولندا؛
• (i) Hitler's speech in the Reichstag denying his intention to attack Poland, given on 28 April 1939;
  (ط) خطاب هتلر في الرايخستاغ في 28 نيسان/أبريل 1939 والذي أنكر فيه نيته مهاجمة بولندا؛
• (a) In 1930 he was elected to the Reichstag and became the Nazi Party's representative for Foreign Affairs;
  (أ) في 1930، انتخب للرايخستاغ وأصبح ممثل الحزب النازي للشؤون الخارجية؛
• (b) He was Gauleiter of Franconia from 1925 to 1940 and was elected to the Reichstag in 1933.
  (ب) وكان حاكما لمقاطعة فرانكونيا من 1925 إلى 1940 وانتخب للرايخستاغ في 1933.
• (c) Hilter's speeches in the Reichstag concerning Germany's peaceful relations with Poland in 1934, 1937 and 1938;
  (ج) خطب هتلر في الرايخستاغ المتعلقة بالعلاقات السلمية لألمانيا مع بولندا والتي ألقاها في أعوام 1934 و1937 و1938؛
• The Tribunal began by reviewing the positions that Sauckel had held in the Nazi Party and the Government, which were not at the national level, except for becoming a member of the Reichstag in 1933.
  بدأت المحكمة باستعراض المناصب التي تقلدها سوكل في الحزب النازي والحكومة، والتي لم تكن على المستوى الوطني، باستثناء الفترة التي أصبح فيها عضوا في الرايخستاغ في 1933.
• (b) He was a member of the Reichstag from 1941 until the end of the war and he became Reich Minister for Armaments, General Plenipotentiary for Armaments and a member of the Central Planning Board in 1942.
  (ب) وكان عضوا في الرايخستاغ من 1941 إلى نهاية الحرب وأصبح وزير الرايخ المكلف بالتسليح، والمفوض العام للتسليح وعضو مجلس التخطيط المركزي في 1942.
• The Reichstag fire in the night of 27 to 28 February 1933 served as a pretext for the “Decree to protect the people and the State” (Reichstag Fire Decree) which the Reich President put into force as early as 28 February 1933.
  وكان حريق البرلمان الذي حدث بين عشية يوم 27 وضحى يوم 28 شباط/فبراير 1933 بمثابة ذريعة لإصدار "مرسوم حماية الشعب والدولة" (مرسوم حريق الرايخستاغ) الذي وضعه رئيس الرايخ موضع التنفيذ في 28 شباط/فبراير 1933.
• The Nuremberg Tribunal considered Frank's position in the German Government, the Nazi Party and academia: he became a member of the Reichstag in 1930, Reichsleiter of the Nazi Party in charge of Legal Affairs and President of the Academy of German Law in 1933, and Reich Minister without Portfolio in 1934.
  نظرت محكمة نورمبرغ في منصب فرانك في الحكومة الألمانية، والحزب النازي والأكاديمية: فقد أصبح عضوا في الرايخستاغ في 1930، وقائدا للرايخ في الحزب النازي مكلفا بالشؤون القانونية ورئيسا لأكاديمية القانون الألماني في 1933، ووزيرا للرايخ دون حقيبة في 1934.