Textbeispiele

• At the 3rd plenary meeting, on 9 April, the following addressed the Assembly: Mrs. Ruth Dreifuss, Federal Councillor of Switzerland; Mr. Ismail Amat, State Councillor of the Peoples Republic of China; Mrs. Dilbar Guliamova, Deputy Prime Minister of Uzbekistan; Mr. Herbert Haupt, Federal Minister for Social Security and Generation of Austria; Mr. Alfredo Morales Cartaya, Minister of Labour and Social Security of Cuba; Dr. Yankuba Kassama, Secretary of State for Health and Social Welfare of the Gambia; Mrs. Sushila Swar, State Minister for Women, Children and Social Welfare of the Kingdom of Nepal; Mr. Hamilton Lashley, Minister of Social Transformation of Barbados; Mr. Davorko Vidović, Minister, Ministry of Labour and Social Welfare of the Republic of Croatia; Mr. Bedredin Ibraimi, Minister of Labour of the former Yugoslav Republic of Macedonia; Dr. Christine Bergmann, Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth of Federal Republic of Germany; Mrs. Henriette Kjaer, Minister for Social Affairs of Denmark; Mr. Shiileg Batbayar, Minister for Social Welfare and Labour of Mongolia; Mr. Antonio Sanchez Diaz de Rivera, Vice-Minister, Ministry of Social Development of Mexico; Mr. Felipe Paolillo, Head of Delegation of Uruguay; and Ms. Heidi S. Wirjosentono, Head of Delegation of Suriname.
  وفي الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في 9 نيسان/أبريل، ألقى كلمة أمام الجمعية العالمية كل من الأشخاص التالية أسماؤهم: السيدة روث دريفيوس، عضو مجلس اتحادي في سويسرا؛ والسيد اسمعيل عصمت، عضو مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية؛ والسيدة ديلبار غولياموفا، نائبة رئيس وزراء أوزبكستان؛ والسيد هيربرت هوبت، الوزير الاتحادي للضمان الاجتماعي وشؤون الأجيال في النمسا؛ والسيد الفريدو موراليس كارتايا، وزير العمل والضمان الاجتماعي في كوبا؛ والدكتور يانكوبا كاساما، وزير الدولة لشؤون الصحة والرعاية الاجتماعية في غامبيا؛ والسيدة سوشيلا سوار، وزيرة الدولة لرعاية المرأة والطفل والرعاية الاجتماعية في مملكة نيبال؛ والسيد هاميلتون لاشلي، وزير التحول الاجتماعي في بربادوس؛ والسيد دافوركو فيدوفيتش، الوزير في وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في جمهورية كرواتيا؛ والسيد بدر الدين إبراهيمي، وزير العمل في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ والدكتورة كريستين بيرغمان، الوزيرة الاتحادية لشؤون الأسرة والمواطنين كبار السن والمرأة والشباب في جمهورية ألمانيا الاتحادية؛ والسيدة هنريت كجار، وزيرة الشؤون الاجتماعية في الدانمرك؛ والسيد شيليغ باتبايار، وزير الشؤون الاجتماعية والعمل في منغوليا؛ والسيد أنطونيو سانشيز دياز دي ريفيرا، نائب وزير، بوزارة التنمية الاجتماعية في المكسيك؛ والسيد فيليب باوليو، رئيس وفد أوروغواي؛ والسيدة هيدي. س. ويرجو سنيتوتو، رئيسة وفد سورينام.