Übersetzen Englisch Arabisch yema

relevante Treffer

• yema budding {Landwirt.}
  برعمة يما {تطعيم}، {زراعة}
  mehr ...

Textbeispiele

• On 4 October 1999, the Special Rapporteur transmitted to the Government, jointly with the Special Rapporteur on the question of torture, a series of allegations concerning the following persons: Freddy Loseke Lisumbu-La-Yayenga, editor of La Libre Afrique newspaper, arrested on 22 December 1998, who allegedly received 150 lashes and was then interrogated about the publication of an article in his newspaper on that day; Christophe Bintu and Bienvenu Kasole, both of them human rights defenders, who were allegedly arrested on 12 January 1999 and released from the Kokolo camp on 20 January 1999 after being beaten and insulted in connection with their work as human rights activists; Jean-Baptiste Makoko, treasurer of the Groupe Lotus, a human rights NGO in Kisangani, who was allegedly arrested and beaten up on 10 December 1997 by three soldiers for having photographed dead soldiers in Kisangani hospital; Albert Bilbert Bosangi Yema, editor-in-chief of the L'Arme and L'Essor Africain newspapers, who was allegedly arrested on 7 February 1998, probably because of an article published in L'Arme criticizing the arrest of the Chairman of the “Forces novatrices pour l'union et la solidarité” political movement and who, according to the information received, is suffering from diabetes and rheumatism and whose health has deteriorated since his detention; Désiré Rugemanizi, Chief of Kabare, who was allegedly arrested in January 1998 for criticizing human rights violations in the region and tortured before being released in February 1998; Floribert Chebeya Bahizire, Chairman of the NGO “La Voix des sans-voix”, who was allegedly beaten up at his home by armed men in uniform in March 1998; Oswald Hakorimana, a human rights defender in the Kivu du Nord region, who was allegedly beaten severely in March 1998 by soldiers who accused him of collecting information concerning massacres of civilians.
  وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة، في مبادرة مشتركة مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، سلسلة من الادعاءات فيما يتعلق بالأشخاص التالية أسماؤهم: فريدي لوسيكيه ليسومبو - لا - يايينغا، وهو محرر صحيفة "La Libre Afrique"، وقد أوقف في 22 كانون الأول/ديسمبر 1998 ويزعم أنه تلقى 150 جلدة بالسوط واستُجوب بعد ذلك بخصوص صدور مقال في صحيفته نُشر في نفس اليوم؛ وكريستوف بينتو وبيانفينو كاسوليه، وهما مدافعان عن حقوق الإنسان يزعم أنهما أوقفا في 12 كاون الثاني/يناير 1999 وأُفرج عنهما من مخيم كوكولو في 20 كانون الثاني/يناير 1999 بعد أن تعرضا للضرب والشتم فيما يتصل بعملهما كنشطين في ميدان حقوق الإنسان؛ وجان باتيست ماكوكو، وهو أمين مال منظمة غير حكومية تعنى بحقوق الإنسان في كيسانغاني، هي مجموعة لوتس، ويزعم أنه أُوقف وضُرب في 10 كانون الأول/ديسمبر 1997 على أيدي ثلاثة جنود لتصويره لجثث جنود بمستشفى كيسانغني؛ وألبير جلبير بوسانغي ييما، رئيس تحرير صحيفتي "L'Arme" و"L'Essor Africain"، يُزعم أنه أوقف في 7 شباط/فبراير 1998 وذلك على ما يبدو بسبب مقال نشر في صحيفة "L'Arme" ينتقد توقيف رئيس الحركة السياسية "قوى التجديد من أجل الوحدة والتضامن"، وهو حسب المعلومات الواردة يشكو من مرض السكري ومن داء المفاصل، كما أن حالته الصحية تدهورت منذ احتجازه؛ وديزيري روغيمانيزي، وهو زعيم منطقة كاباريي (Kabare)، يزعم أنه أُوقف في كانون الثاني/يناير 1998 لانتقاده لانتهاكات حقوق الإنسان في المنطقة وعُذب قبل أن يُفرج عنه في شباط/فبراير 1998؛ وفلوريبير شيبيا باهازيري، وهو رئيس المنظمة غير الحكومية "صوت من لا صوت لهم"، ويزعم أنه تعرض للضرب على أيدي ثلاثة رجال مسلحين يرتدون زياً رسمياً في آذار/مارس 1998؛ وأوزفالد هاكوريمانا، وهو من المدافعين عن حقوق الإنسان في منطقة كيفو في الشمال، ويزعم أنه ضرب بعنف في آذار/مارس 1998 على أيدي عسكريين اتهموه بجمع معلومات عن مذابح المدنيين.