Übersetzen Englisch Arabisch whatever the case may be

...

• whatever the case may be
  أيا ما كان
  mehr ...
• whatever the case may be
  على أي حال
  mehr ...
• whatever the case may be
  على أية حال
  mehr ...
• whatever the case may be
  على كل حال
  mehr ...
• whatever the case may be
  مهما يكن من أمر
  mehr ...
• whatever the case may be
  كيفما اتفق
  mehr ...
• whatever the case may be
  كيفما كان {الحالُ}
  mehr ...

relevante Treffer

• whatever the price or cost may be
  مهما كلف الأمر
  mehr ...
• as the case may be
  حسب الأحوال
  mehr ...
• whatever it may cost
  مهما كلف الأمر
  mehr ...
• whatever may come
  كيفما اتفق
  mehr ...
• whatever may come
  كيفما كان {الحالُ}
  mehr ...
• case that may be evoked {Wirt}
  حَالَةٌ يُمْكِنُ التَّصَدِّي لَهَا {اقتصاد}
  mehr ...
• by the very nature of the case
  بطبيعة الحال
  mehr ...
• circumstances of the case
  الظروف المحيطة بالقضية
  mehr ...
• law of the case {Recht}
  قانون الدعوي {قانون}
  mehr ...
• dismiss the case {Recht}
  رفض الدعوى {قانون}
  mehr ...
• language of the case {Recht}
  لغة القضية {قانون}
  mehr ...
• such being the case
  والحالة هذه
  mehr ...
• whatever (adj.) , {account.}
  كُلّ {محاسبة}
  mehr ...
• whatever
  الذي
  mehr ...
• whatever (adj.)
  الكُلّ
  mehr ...
• whatever (adv.)
  مهما
  mehr ...
• whatever (adj.)
  أَجْمَع
  mehr ...
• whatever
  ما
  mehr ...
• whatever
  كل ما
  mehr ...
• whatever
  أَيًّا كانَ
  mehr ...
• whatever (adv.)
  بتة
  mehr ...
• whatever (adj.) , {account.}
  أيما {محاسبة}
  mehr ...
• whatever
  أي
  mehr ...