Textbeispiele

• 3.4.1.1 In the French version, replace “sensibilisant de contact” par “sensibilisant cutané” (the amendment does not apply to the English version).
  1-1 لا ينطبق التعديل على النص العربي.
• In this context, transnational projects for the analysis, sensibilisation and development of a capacity to effectively promote gender equality were conducted on a national and European level.
  وفي هذا السياق، اضطلع، على الصعيدين الوطني والأوروبي، بمشاريع عبر وطنية من أجل تحليل المساواة بين الجنسين والتوعية بشأنها واستحداث قدرة على تحليلها بشكل فعال.
• On the framework of UNCTAD XI, in Sao Paulo Brazil (June 2004) the WFTU along with local and national NGOs organized a panel to discuss the question of environment and sensibilisation of workers in the major issue of environment protection with the participation of 8 countries of South America.
  في إطار الأونكتاد الحادي عشر، في ساو باولو، البرازيل (حزيران/يونيه 2004) نظم الاتحاد، بالتعاون مع منظمات غير حكومية محلية ووطنية، اجتماعا لفريق من الاخصائيين لمناقشة مسألة البيئة وتوعية العمال بمسألة حماية البيئة.
• A seminar was organized on « Sensibilisation sur la ratification et la mise en oeuvre du statut de Rome de la Cour Pénale internationale » from 27 - 29 May 2002 jointly by the Attorney-General's Office and the « Agence Intergouvernementale de la Francophonie ».
  ونظمت حلقة دراسية عن ”التوعية بالتصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وتطبيقه“ في الفترة من 27 إلى 29 أيار/مايو 2002 وذلك بالاشتراك مع مكتب المدعي العام والوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية.