Textbeispiele

• Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme
  اللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان
• African Commission on Health Promotion and Human Rights, Anti-Racism Information Service, Association of World Citizens, Commission Africaine des Promoteurs de la Santé et des Droits de l'Homme, International Association Against Torture, International Service for Human Rights, Ligue Internationale contre le racisme et l'antisémitisme, Tiye International.
  اللجنة الأفريقية للنهوض بالصحة وحقوق الإنسان، الدائرة الإعلامية لمكافحة العنصرية، رابطة مواطني العالم، اللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان، الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، الرابطة الدولية لمناهضة العنصرية ومعاداة السامية، منظمة تي الدولية.
• (c) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, International Commission of Jurists (also on behalf of Colombian Commission of Jurists and Human Rights Watch), Interfaith International, Movement against Racism and for Friendship among Peoples (also on behalf of Asian Forum for Human Rights and Development, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme, Femmes Africa Solidarité, France Libertés: Fondation Danielle Mitterand, International Educational Development, International Federation of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and Other Minorities, International Fellowship of Reconciliation, Interfaith International, Nonviolence International, Pax Romana, Society for Threatened Peoples, Transnational Radical Party and Women's International League for Peace and Freedom).
  (ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، ولجنة الحقوقيين الدولية (أيضاً باسم لجنة الحقوقيين الكولومبية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان)، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب (أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، والشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية، واللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان، وهيئة التضامن للنساء الأفريقيات، ومؤسسة "فرنسا الحريات": مؤسسة دانييل ميتران، ومنظمة التنمية التعليمية الدولية، والاتحاد الدولي لحقوق الأقليات الإثنية والدينية واللغوية وغيرها من الأقليات، وحركة التصالح الدولية، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، والمنظمة الدولية لمكافحة العنف، وحركة "باكس رومانا"، وجمعية الشعوب المهددة بالانقراض، والحزب الراديكالي عبر الوطني، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية).
• (c) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, International Commission of Jurists (also on behalf of Colombian Commission of Jurists and Human Rights Watch), Interfaith International, Movement against Racism and for Friendship among Peoples (also on behalf of Asian Forum for Human Rights and Development, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme, Femmes Africa Solidarité, France Libertés: Fondation Danielle Mitterand, International Educational Development, International Federation of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and Other Minorities, International Fellowship of Reconciliation, Interfaith International, Nonviolence International, Pax Romana, Society for Threatened Peoples, Transnational Radical Party and Women's International League for Peace and Freedom).
  (ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، ولجنة الحقوقيين الدولية (أيضاً باسم لجنة الحقوقيين الكولومبية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان)، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب (أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، والشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية، واللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان، وهيئة التضامن للنساء الأفريقيات، ومؤسسة "فرنسا الحريات": مؤسسة دانييل ميتران، ومنظمة التنمية التعليمية الدولية، والاتحاد الدولي لحقوق الأقليات الإثنية والدينية واللغوية وغيرها من الأقليات، وحركة التصالح الدولية، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، والمنظمة الدولية لمكافحة العنف، وحركة "باكس رومانا"، وجمعية الشعوب المهددة بالانقراض، والحزب الراديكالي عبر الوطني، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية).
• The following non-governmental organizations were represented: AFYA Health Partners, Arnika Association , Carnegie Council on Ethics and International Affairs, Centre of International Environmental Law, Commission Africaine des Promoteurs de la Santé et des Droits de l'Homme, Consumers Association of Penang, Crop Life International, ECO-ACCORD Centre for Environment and sustainable Development, ECOTOX, Environmental Health Fund , European Chemical Industry Council, Federation of Thai Industry, Fundación Natura, Greenpeace International, International Confederation of Free Trade Unions, International Council of Chemical Associations, International Council of Environmental Law, International HCH and Pesticide Association, International POPs Elimination Network, Japan Chemical Industry Association, Japan Offspring Fund, Mouvement pour les Droits et le Respect des Générations Futures Physicians for Social Responsibility, Red de Acción Sobre Plaguicidas y Alternativas en México, Thanal Conservation Action and Information Network, Trust for Free PCB Elimination, World Chlorine Council and the World Wide Fund for Nature International.
  ومثلت المنظمات غير الحكومية التالية: مجموعة عافية الشركاء في الصحة، رابطة أرنيكا، مجلس كارنيجي للأخلاقيات والشؤون الدولية، مركز القانون البيئي الدولي، اللجنة الأفريقية لأنصار الصحة وحقوق الإنسان، رابطة بينانغ للمستهلكين، المنظمة الدولية للمحاصيل، مركز الوفاق الإيكولوجي للبيئة والتنمية المستدامة، إيكوتوكس، صندوق الصحة البيئية، المجلس الأوروبي لصناعة المواد الكيميائية، اتحاد الصناعات التايلندية، مؤسسة الطبيعة، منظمة السلم الأخضر الدولية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، المجلس الدولي لرابطة المواد الكيميائية، المجلس الدولي للقانون البيئي، الرابطة الدولية لمركبات سداسي كلورو البنزين الحلقي ومبيدات الآفات، الشبكة الدولية للقضاء على المركبات العضوية الثابتة، الرابطة اليابانية لصناعة المواد الكيميائية، الصندوق الياباني للأجيال القادمة، حركة حقوق واحترام الأجيال المقبلة، منظمة أطباء من أجل المسؤولية الاجتماعية، Red de Acción Sobre Plaguicidas y Alternativas en México، شبكة تنال للمعلومات وأعمال الحفظ، مؤسسة القضاء الحر على مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور، المجلس العالمي للكلورين والصندوق العالمي لحفظ الطبيعة.
• AIPD (Action internationale pour la paix et le développement dans la region des Grands Lacs), Al-Hakim Foundation, Arab Commission on Human Rights, Canadian HIV/AIDS Legal Network, CIRAC, CIVICUS, Human Rights Watch, Association of World Citizens, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Indigenous World Association, Interfaith International, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR), International Youth and Student Movement for the United Nations (ISMUN), Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP), Union of Arab Jurists, World Jewish Congress, Afro-Swedish National Association/Centre against Racism, Commission Africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme (CAPSDH), Egale Canada, Indian Council of South America (CISA), Indian Movement Tupaj Amaru, Ingénieurs du Monde, International Campaign for Tibet (ICT), International Council for Human Rights, International Federation of University Women (IDUW), International Organization of Indigenous Resources Development, North-South XXI
  رابطة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى، مؤسسة الحكيم، اللجنة العربية لحقوق الإنسان، الشبكة القانونية الكندية لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين، منظمة رصد حقوق الإنسان، رابطة المواطنين العالميين، تحالف الشعوب والأمم الأصلية، الرابطة العالمية للسكان الأصليين، المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان، الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، حركة الشباب والطلاب الدولية من أجل الأمم المتحدة، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، اتحاد الحقوقيين العرب، المؤتمر اليهودي العالمي، الرابطة الوطنية السويدية الأفريقية/مركز مناهضة العنصرية، اللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان، الجمعية الكندية للدفاع عن حق المثليين في المساواة، المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، حركة توباي أمارو الهندية، مهندسو العالم، الحملة الدولية من أجل التبت، المجلس الدولي لحقوق الإنسان، الاتحاد الدولي للجامعيات، المنظمة الدولية لتنمية موارد السكان الأصليين، منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين.