Textbeispiele

• Furthermore, it was reported that the Web site Politika KG, which had published a letter denouncing the harassment of these journalists, was closed down on 25 August 2000.
  وذُكر كذلك أن موقع صحيفة Politika-KG على شبكة الإنترنت الذي نُشرت فيه رسالة تشجب ما تعـرض لـه الصحفيون الثلاثة من أعمال مضايقة قد أُغلق في 25 آب/أغسطس 2000.
• Obviously everything which relates to the life of the city State is political; but it is well established that there is a difference between politics and the body politic (in classical Greek, ta politika, hê politeia); that is why the United Nations has not only organs that are political in the true sense but also bodies such as the Economic and Social Council, the Commission on Human Rights and many others.
  ومن الجلي، طبقا للقول اليوناني المأثور، إن كل ما يتعلق بحياة المدينة شأن سياسي؛ غير أنه من المعلوم أن الشأن السياسي ليس هو السياسة بعينها؛ ولذلك فإن في الأمم المتحدة مؤسسات إلى جانب الهيئات السياسية المحضة، ومن هذه المؤسسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة حقوق الإنسان ومؤسسات أخرى.