Textbeispiele

• Fundación “8 de Marzo” para la Promoción de Mujeres y Jóvenes
  رابطة “8 آذار/مارس” للنهوض بالنساء والفتيات
• H.E. Mr. Fernando Marzo Valenzuela, Head of the Delegation of the European Commission to the UN
  سعادة السيد فيرناندو مارزو فالنزويلا، رئيس وفد المفوضية الأوروبية إلى الأمم المتحدة
• Fundacion “8 de Marzo” para la Promoción de Mujeres y Jóvenes
  رابطة “8 آذار/مارس” للنهوض بالنساء والفتيات
• VI, 18 Marzo 1996 [Supreme Court of Cassation, 6th Penal Section, 18 March 1996], Foro It II 1996, 407 (Italy)).
  والسبب الثاني هو أن النمو المتناسق لشخصية الطفل، كأحد أهداف تربية الأطفال، الذي يضمن اعتناق الطفل لقيم السلم والتسامح والتعايش، لا يمكن تحقيقه باستخدام وسائل عنيفة تتعارض مع هذه الأهداف" ([محكمة النقض العليا، الدائرة الجنائية السادسة، 18 آذار/مارس 1996]، Foro It II 1996, 407 (Italy)).
• VI, 18 Marzo 1996 [Supreme Court of Cassation, 6th Penal Section, 18 March 1996], Foro It II 1996, 407 (Italy)).
  والسبب الثاني هو أن النمو المتناسق لشخصية الطفل، كأحد أهداف تربية الأطفال، الذي يضمن اعتناق الطفل لقيم السلم والتسامح والتعايش، لا يمكن تحقيقه باستخدام وسائل عنيفة تتعارض مع هذه الأهداف" ([محكمة النقض العليا، الدائرة الجنائية السادسة، 18 آذار/مارس 1996]، (Foro It II 1996, 407 (Italy)).
• VI, 18 Marzo 1996 [Supreme Court of Cassation, 6th Penal Section, 18 March 1996], Foro It II 1996, 407 (Italy)).
  والسبب الثاني هو أن النمو المتناسق لشخصية الطفل، كأحد أهداف تربية الأطفال، الذي يضمن اعتناق الطفل لقيم السلم والتسامح والتعايش، لا يمكن تحقيقه باستخدام وسائل عنيفة تتعارض مع هذه الأهداف“ ([محكمة النقض العليا، الدائرة الجنائية السادسة، 18 آذار/مارس 1996]، (Foro It II 1996, 407 (Italy)).
• Mr. Valenzuela Marzo (European Commission) said that European Union efforts to combat terrorism were based on an action plan adopted on 21 September 2001.
  السيد فالينزويلا مارسو (اللجنة الأوروبية): قال إن الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي من أجل مكافحة الإرهاب تستند إلى خطة عمل اعتمدت في 21 أيلول/سبتمبر 2001.
• Houses, crops and animals were burned in the community of the Tetaguá Guarani, in the Primero de Marzo peasant camp and in the community of María Antonia.
  وأحرقت المنازل والمحاصيل والحيوانات في المجتمعات المحلية في تتاغوا غواراني، وفي معسكر أول آذار/مارس للفلاحين، وفي مجتمع ماري أنطوانت المحلي.
• In 1994, several small passenger boats and tugboats were commandeered in Havana Bay; one such hijacking resulted in the sinking of the tugboat, 13 de Marzo, which unleashed a virulent campaign of lies in the United States media.
  ومن الجدير بالذكر سلسلة أعمال القرصنة التي تعرض لها في عام 1994 العديد من زوارق الركاب والسفن القاطرة التابعة لخليج هافانا.
• The clearest and most effective way to simplify regulationhas been advanced in a series of important papers by Anat Admati of Stanford (with co-authors including Peter De Marzo, Martin Hellwig,and Paul Pfleiderer).
  ولقد قُدِّمَت لنا الطريقة الأكثر وضوحاً وفعالية لتبسيطالتنظيم في سلسلة من الأبحاث المهمة التي أجريت بواسطة أنات أدماتي منجامعة ستانفورد (مع مؤلفين مشاركين من بينهم بيتر ديمارزو، ومارتينهيلويج، وبول فليديرر).