Textbeispiele

• The Insafe network, which coordinates Safer Internet Day activities, has 26 national awareness centres. It plays an important role in strengthening exchange of best practices in the promotion of online safety in Europe.
  وتضطلع شبكة Insafe، المنسقة ليوم تعزيز الأمن في عالم الإنترنت، التي تضم 26 مركزاً وطنياً للتوعية، بدور مهم في تعزيز تبادل أفضل الممارسات على الصعيد الأوروبي في ميدان تعزيز الأمن في مجال الإنترنت.
• The Insafe network has entered into a series of partnerships with leading information and communication enterprises in order to be able to use the most appropriate technology to educate the public in online safety.
  وطورت شبكة Insafe سلسلة من الشراكات مع مؤسسات أعمال من الطراز الأول في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال ليتسنى لها استخدام التكنولوجيا الأنسب لتوعية جمهورها بمسألة الأمن في مجال الإنترنت.
• Training sessions have been organized for Insafe network members to upgrade their understanding of leading-edge technologies and teach them how to increase awareness among new generations of Internet users.
  وكُشف الستار عن تنظيم دورات تدريبية لفائدة أعضاء شبكة Insafe لتعزيز فهمهم للتكنولوجيات الطلائعية ولتعليمهم سبل توعية الأجيال الجديدة من مستعملي الإنترنت.
• In addition to partnerships with the business sector, the Insafe network has worked with the Council of Europe to update the Council's Internet information and introduction tool, the Internet Literacy Handbook, by adding new sections on Web 2.0, social networks and online assistance.
  وعدا إنشاء الشراكات التجارية، عملت شبكة Insafe أيضاً مع مجلس أوروبا من أجل تحديث أداته للإعلام والتحضير لاستعمال الإنترنت المعنونة "دليل إتقان استعمال الإنترنت"، وذلك بإضافة أقسام جديدة متعلقة بالشبكة من الفئة 2.0 وبالشبكات الاجتماعية والمساعدة عبر الإنترنت.
• According to a detailed study by two leading NGOs in Pakistan on women's rights, the Aurat Foundation and Pattan, women constitute 17.4% of the membership of Pakistan Tehreek Insaf (PTI), 4.55% of the Jamaat-e-Islami (women workers were 12.5% of the party workers), 16.66% of Paktoon Khwa Milli Awami Party (PKMAP), 20% of the Awami National Party (ANP), 20% of the Pakistan Peoples Party (PPP) and 2.14% of the Jamhoori Watan Party (JWP).
  ووفقا لدراسة تفصيلية قامت بها منظمتان غير حكوميتين في باكستان، عن حقوق المرأة، وهما مؤسستا أورات وباتان، تمثل المرأة 17.4 في المائة من أعضاء حركة الإنصاف الباكستانية، و 4.55 في المائة من أعضاء الجماعة الإسلامية (تمثل المرأة 12.5 في المائة من عمال الحزب)، و 16.66 في المائة من حزب باكتون خواميلي أوامي، و 20 في المائة من حزب أوامي الوطني، و 20 في المائة من حزب الشعب الباكستاني، و 2.14 في المائة من حزب جمهور الوطن.
• 2 p.m. Mr. William Pace, Convenor of the Coalition for the International Criminal Court (CICC); Mr. Richard Dicker, Director of the International Justice Program, Human Rights Watch; Mr. Osman Hummaida, Director of the International South Asia Forum's (INSAF) Centre for Justice and Peace; and Mr. Mohammed Ndifuna, National Coordinator of the Human Rights Network-Uganda (HURINET-U) (on multilateral cooperation between the International Criminal Court and State-parties during investigations in Darfur (Sudan) and Northern Uganda) (sponsored by the Permanent Mission of the Netherlands)
  ‏00/14 السيد ‏ويليام بيس، منظم اجتماعات منظمة الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية؛ والسيد ريتشارد ديكر، مدير برنامج العدالة الدولية في منظمة رصد حقوق الإنسان؛ والسيد عثمان حميدة، مدير مركز العدالة والسلام التابع للمنتدى الدولي لجنوب آسيا؛ ‏السيد محمد نديفونا، المنسق الوطني لشبكة حقوق الإنسان-أوغندا ‏(بشأن التعاون المتعدد الأطراف بين المحكمة الجنائية الدولية والدول الأطراف ‏خلال التحقيقات في دارفور (السودان) وشمال أوغندا)‏ ‏(برعاية البعثة الدائمة لهولندا)‏