Textbeispiele

• Iniciativas para la Identidad y la Inclusión A.C. (Inicia)
  مبادرات الهوية والاندماج
• La diplomacia en la era de la computadora: una iniciativa encomiable
  دبلوماسية زمن الحاسوب: مبادرة جديرة بالثناء
• Mr. Benson Venegas, Iniciativa Talamanca of Costa Rica, recipient of the UNDP Poverty Eradication Award; and
  السيد بنسون فينيغاس، Iniciativa Talamanca، كوستاريكا، الحائز على جائزة القضاء على الفقر التي منحها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
• Source: Iniciativa Centroamericana de Seguimiento a Beijing (El Salvador chapter, p. 88).
  المصدر: مبادرة بلدان أمريكا الوسطى لمتابعة مؤتمر بيجين (الفصل المتعلق بالسلفادور)، الصفحة 88.
• Iniciativas para la Democracia, Educación y Acción Social (Initiatives for Democracy, Education and Social Action)
  منظمة المبادرات من أجل الديمقراطية والتعليم والعمل الاجتماعي
• The training institution selected to give these courses was the NGO “Iniciativa Latinoamérica”, which was selected through a process of competitive bidding.
  كان جهاز التدريب الذي اختير لعقد الدورات هو منظمة مبادرة أمريكا اللاتينية، وهي منظمة غير حكومية اختير عرضها في مناقصة عامة.
• Cooperation agreements have also been signed with institutions such as Caritas, the Madrid Bar Association, the Federación de Asociaciones Pro Inmigrantes e Iniciativas Solidarias, for programmes to be carried out on behalf of these groups.
  وتم أيضا التوقيع على اتفاقات مع مؤسسات أخرى مثل كاريتاس Caritas، وكلية الحقوق بمدريد، واتحاد الرابطات العاملة لصالح المهاجرين ومبادرات التضامن، من أجل توفير برامج لصالح هذه المجموعات.
• A group of 15 skinheads, after chasing a young North African and a young Black man, who took refuge in the Iniciativa por Catalunya (IC-EV) stand, attacked the stand and injured the representative of that association, Manuel García.
  قامت مجموعة تضم 15 شخصاً من حليقي الرأس، بعد مطاردة شاب من شمال أفريقيا وشاب أسود لاذا بجناح رابطة المبادرة من أجل كتالونيا، بالهجوم على الجناح وإصابة ممثل الرابطة مانويل غارسيا.
• The Special Rapporteur welcomes the dynamism of the Latin American and Caribbean region in general, and particularly the adoption of the regional initiative to eradicate hunger and guarantee food security under the “Iniciativa América Latina y Caribe sin Hambre”.
  يرحب المقرر الخاص بحركية منطقتي أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي عموما، ولا سيما اعتماد المبادرة الإقليمية ‏من أجل القضاء على الجوع وضمان الأمن الغذائي في إطار ”مبادرة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي تعاني من الجوع“.
• In 2004, the Education Sector of the UNESCO office in Montevideo collaborated with the gender and sexuality programme of the Iniciativa Latinoamericana to produce a gender-sensitive publication entitled Youth, sexuality, and HIV/AIDS in Uruguay: know to prevent.
  وفي عام 2004، تعاون قطاع التعليم التابع لمكتب اليونسكو في مونتيفيديو مـــع برنامــــج الجنسانيـــة والمسائـل الجنسيـــــة الــــذي تنفذه مبادرة أمريكا اللاتينية لإنتاج منشور يراعي الاعتبارات الجنسانية بعنوان ”الشباب والمسائل الجنسية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أوروغواي: المعرفة سبيل الوقاية“.