Keine exakte Übersetzung gefunden für indem

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch indem

Englisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Thus, the purpose of the Institut du Droit Economique de la Mer (INDEMER) (Economic Law of the Sea Institute) is:
    فإن معهد قانون البحار الاقتصادي (INDEMER) يهدف إلى:
  • For more than 20 years now, the Institute on the Economic Law of the Sea (INDEMER) has focused on broader knowledge of this branch of law.
    وطوال أكثر من 20 سنة مضت، ركز معهد القانون الاقتصادي للبحار على توسيع المعرفة حول هذا الفرع من القانون.
  • INDEMER will also be hosting a meeting of governmental experts to continue the setting of guidelines regarding the environmental impact of pleasure boats in the Mediterranean within the framework of the Barcelona Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean and its additional protocols, with the support of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
    وسيستضيف معهد القانون الاقتصادي للبحار كذلك اجتماعا لخبراء حكوميين لمواصلة إعداد توجيهات إرشادية حول الأثر البيئي لزوارق النزهة في منطقة البحر الأبيض المتوسط في إطار اتفاقية برشلونه لحماية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية للبحر الأبيض المتوسط، وبروتوكولاتها الإضافية، بدعم من شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.
  • As President of the Working Group No 5 on International Consultation and Cooperation, represented the Commission at the United Nations and other international meetings: Dubrovnik (2001), Geneva (2003), Seoul (2004); Member of the Consultative Council with the Greek Ministry of Foreign Affairs; Member of the Board of the Hellenic Society of International Law and International Relations; Member of the International Law Association (Hellenic Branch); Member of the French Society of International Law; Member of the Scientific Board of INDEMER (Institut du droit économique de la mer, Monaco).
    ومثََّلت اللجنة بوصفها رئيس الفريق العامل رقم 5 المعني بالتشاور والتعاون الدوليين، في اجتماعات الأمم المتحدة والاجتماعات الدولية الأخرى: دوبروفنيك (عام 2001) وجنيف (عام 2003)، وسيول (عام 2004)؛ عضو في المجلس الاستشاري بوزارة الخارجية اليونانية؛ عضو في مجلس الجمعية اليونانية للقانون الدولي والعلاقات الدولية؛ عضو في رابطة القانون الدولي (الفرع اليوناني)؛ عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي؛ عضو في المجلس العلمي (لمعهد قانون الاقتصاد البحري موناكو).
  • In order to promote better understanding of the Court and its role within the United Nations, the President, Members of the Court, the Registrar and members of the Registry staff gave a large number of speeches and presentations, at a wide range of venues: The Catholic University of Louvain (Belgium); the University of Bello Horizonte, Minas Geraïs (Brazil); the Conference of Ambassadors of France, Paris; the Colloquium of the Ministry of Education and Research, Paris; and the Colloquium of the Société Française de Droit International on the “Juridictionalisation du droit international”, Lille (France); the Colloquium of Indemer on “The Law of Maritime Delimitation” (Monaco); the Joint Seminar of the Romanian Ministry of Foreign Affairs and the T.M.C.
    وتيسيرا لفهم أحسن للمحكمة ودورها داخل الأمم المتحدة، ألقى الرئيس وأعضاء المحكمة ورئيس قلم المحكمة وأعضاء قلم المحكمة عددا كبيرا من الخطب والعروض، في عدد كبير من الأماكن منها: جامعة لوفان الكاثوليكية (بلجيكا)؛ وجامعة بيلو هوريزونتي، ميناس جيرايس (البرازيل)؛ ومؤتمر سفراء فرنسا، باريس؛ وندوة وزارة التعليم والبحث، باريس؛ وندوة الجمعية الفرنسية للقانون الدولي بشأن ''إضفاء الطابع القضائي على القانون الدولي``“Juridictionalisation du droit international”، ليل، فرنسا؛ وندوة إنديمر بشأن ''قانون تعيين الحدود البحرية`` (موناكو)؛ والحلقة الدراسية المشتركة لوزارة الخارجية الرومانية ومعهد T.M.C Asser بشأن ''نيكولاي تيتولسكو``، لاهاي، هولندا؛ والمؤتمر السنوي للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، سيول (جمهورية كوريا)؛ وجامعة موسكو للصداقة بين الشعوب (الاتحاد الروسي)؛ والوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية السويسرية، برن؛ وندوة الجمعية الفرنسية للقانون الدولي بشأن ''ممارسة القانون الدولي``، جنيف (سويسرا)، وجامعة كولومبيا، نيويورك (الولايات المتحدة الأمريكية).