Textbeispiele

• The Journal of the Instituto de Higiene e Medicina Tropical.
  "جريدة "النظافة الشخصية و الطب بالمنطقة الإستوائية
• 28) Lusophone Congress - Longevity and Health, Instituto de Higiene e Medicina Tropical (Institute of Hygiene and Tropical Medicine) - Lisbon, 21 September 2007;
  مؤتمر البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - طول العمر والصحة، معهد الصحة العامة وطب المناطق الحارة - لشبونة، 21 أيلول/سبتمبر 2007؛
• In addition, the water is contaminated, as proven by preliminary analyses of the water done by the National Institute of Hygiene (Instituto Nacional de Higiene) and the Municipality of Guayaquil, a situation that has a negative impact on the health of the population, as reflected by several cases of related illnesses reported in the schools.
  وبالإضافة إلى ذلك أثبتت التحليلات الأولية التي أجراها المعهد الوطني للصحة العامة وبلدية غواياكيل (Guayaquil) أن المياه ملوثة، وهو ما يؤثر سلباً على صحة السكان، واتضح ذلك من حدوث عدة حالات مرضية في المدارس.
• The following national and international non-governmental organizations were represented by observers at the thirtieth and thirty-first sessions: Arab Association for Human Rights, Brazilian Platform on Economic, Social and Cultural Human Rights, Center for Religious Statistics and Social Concern of the National Conference of Bishops of Brazil, Center for the Development of Democracy and Human Rights (Russian Federation), Civic Democratic Initiatives Support Foundation (Yemen), Consortium of Women's Non-Governmental Associations (Russian Federation), Contextos Latinoamericanos para la Promoción de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Switzerland), Coordinación de ONG y Cooperativas (Guatemala), Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (Guatemala), Coordinadora por la Exigibilidad de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Guatemala), Derechos Humanos Económicos, Sociales y Culturales en Guatemala, Femina (Tatarstan Republic, Russian Federation), Helsinki Committee for Human Rights (Moldova), Human Rights Foundation for Civil Society (Russian Federation), International Anti-Poverty Law Center (United States of America), International Network for Economic, Social and Cultural Rights (United States of America), International Women's Rights Action Watch (United States of America), Justice and Peace Commission (Brazil), Liga Guatemalteca de Higiene Mental, “Memorial” (Komi Republic, Russian Federation), National Council of Women (Moldova), NOCHLEZHKA St Petersburg Regional Charitable Organisation for the Homeless, Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights, Pastoral de la Tierra Interdiocesana (Guatemala), Regional Council for the Palestinian Bedouin of the Unrecognized Villages, Sisters Arabic Forum for Human Rights (Yemen), Women Affairs Support Center (Yemen).
  وكانت المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية التالية ممثلة بمراقبين في الدورتين الثلاثين والحادية والثلاثين: منتدى الشقائق العربي لحقوق الإنسان (اليمن)، المؤسسة العربية لحقوق الإنسان، الاتحاد العام للنساء (الاتحاد الروسي)، المحفل البرازيلي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، مركز الإحصاءات الدينية والشواغل الاجتماعية (البرازيل)، المركز المعني بتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان (الاتحاد الروسي)، مؤسسة دعم المبادرات الديمقراطية المدنية (اليمن)، منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة (الولايات المتحدة الأمريكية)، لجنة هلسنكي للدفاع عن حقوق الإنسان في جمهورية مولدوفا، اللجنة البرازيلية للعدالة والسلم، الهيئة الفلسطينية المستقلة لحقوق الإنسان، لجنة كومي التذكارية لحقوق الإنسان (الاتحاد الروسي)، المجلس الوطني للنساء (جمهورية مولدوفا)، مجمعية الجاليات الأمريكية اللاتينية لتعزيز الإطار الاقتصادي والاجتماعي والثقافي (سويسرا)، هيئة تنسيق إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (غواتيمالا)، هيئة تنسيق المنظمات عير الحكومية والتعاونيات، التنسيق الوطني لمنظمات الفلاحين (غواتيمالا)، الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في غواتيمالا، مؤسسة حقوق الإنسان من أجل مجتمع مدني (الاتحاد الروسي)، تجمع الرابطات النسائية غير الحكومية (الاتحاد الروسي)، المركز الحقوقي الدولي لمكافحة الفقر (الولايات المتحدة الأمريكية)، الشبكة الدولية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (الولايات المتحدة الأمريكية)، رابطة غواتيمالا للصحة العقلية، منظمة سان بيترسبورغ الخيرية لعديمي المأوى"نوشليزكا" (الاتحاد الروسي) ، هيئة الأرض الرعوية المشتركة بين الأسقفيات (غواتيمالا)، المجلس الإقليمي للقرى العربية البدوية غير المعترف بها في النقب، مركز مساندة قضايا المرأة (اليمن).