Textbeispiele

• - microprint and guilloche
  - خيط بطباعة مصغرة
• • What are known as “guilloche” patterns, a type of mark represented by a number of interwoven lines forming a spiderweb-like design.
  • ما يُسمى “النقوش”، وهي نوع من العلامة المؤلفة من خطوط متشابكة تشكّل تصميما كخيوط العنكبوت.
• Lastly, on its title page the coat of arms of Costa Rica appears in colour and, at the bottom, a guilloche with the words “REPUBLIC OF COSTA RICA” in a mahogany colour similar to that of the cover page.
  وأخيرا، يظهر شعار كوستاريكا بالألوان على صفحة العنوان وعبارة “جمهورية كوستاريكا” على شكل نقش في الأسفل بلون بنّي يميل إلى الحمرة مماثل للون صفحة الغلاف.
• • First level: security features that can be easily observed with the human eye: fine line prints, guilloche patterns, special line weaves, shaded text, Salvadoran coat-of-arms, unique and sequential numbering, holographic lamination, watermark, cameo effect, interlaced picture, data and signature;
  • المستوى الأول: الخصائص الأمنية التي يمكن ملاحظتها بسهولة بالعين المجردة: الخطوط الدقيقة، والخطوط المتشابكة، والتراكيب الخطية الخاصة، والنصوص المظللة، وخاتم السلفادور، والأرقام الفردية والمتتالية، والغلاف الشاف الذي يكسو صورة مجسمة، والعلامة المائية، والنقش البارز، والصور المتداخلة، والبيانات، والتوقيع؛