Keine exakte Übersetzung gefunden für demanda

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch demanda

Englisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Most businesses, large and small, cite insufficient demandas the primary reason they are not hiring.
    وتستشهد أغلب الشركات، الكبيرة والصغيرة، بنقص الطلب باعتبارهالسبب الرئيسي لامتناعها عن تعيين الموظفين.
  • It is suggested that in the first line “a toda demanda” [to a request] be replaced by “a todo requerimiento” [the English version would probably not be affected].
    يقترح الاستعاضة في السطر الأول عن عبارة “a toda demanda” [بطـلب] بعبارة “a todo requerimiento” [بشرط].
  • The Affluents will continue to be major global players, butas the Globalizers’ relative economic power rises, they will demanda greater role in international affairs.
    فلسوف تظل الدول ذات الوفرة تشكل لاعباً عالمياً رئيسياً،ولكن مع تعاظم القوة الاقتصادية التي تتمتع بها القوى المعولمةالجديدة، فمن المنطقي أن تطالب بالاضطلاع بدور أعظم في الشئونالدولية.
  • Mr. Rodríguez (Observer for the Federación Latinoamericana de Bancos) said that the use of the words “demanda” and “demandante” throughout the Spanish text of chapter IV bis was inconsistent with the corresponding English text.
    السيد رودريغز (المراقب عن اتحاد المصارف في أمريكا اللاتينية): قال إن استخدام كلمتي “demanda” و“demandante في النص الأسباني للفصل الرابع مكرراً لا تتطابقان مع النص الإنكليزي المناظر.
  • He therefore proposed that the word “demanda” be replaced with the word “requirimiento” or “petición” to correspond to the English “requirement” and “request”, respectively, and that, accordingly, the word “demandante” be replaced with “requiriente” or “peticionante”.
    ولذلك فإنه يقترح الاستعاضة عن كلمة “demanda” بكلمة “requirimiento” أو “petición” لكي تتطابق مع كلمتي “requirement” و “request” الإنكليزيتين على التوالي، وأنه بناء عليه يتم الاستعاضة عن كلمة “demandante” بكلمة “requiriente” أو “peticionante”.
  • With support from UNFPA, a diagnostic study is being made of the supply of and demand for gender statistics in Venezuela (Diagnóstico de la Oferta y la Demanda en Estadística de Género en Venezuela) and a national subcommittee on gender is being established to produce statistics with a gender perspective.
    وتجري الآن، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان دراسة تشخيصية للعرض والطلب فيما يتعلق بالإحصاءات الجنسانية في فنـزويلا (Diagnostico de la Oferta y la Demanda en Estadistica de Género en Venezuela) كما يجري الآن إنشاء لجنة فرعية معنية بالمسائل الجنسانية لإنتاج إحصاءات ذات منظور جنساني.