Textbeispiele

• Within the limits of its financial responsibilities, the Federal Government especially supports the development of networks established between structures for providing aid to women affected by violence, including funding for three national administrative offices to coordinate women's shelters (Bundesgeschäftsstellen der Frauenhauskoordinierung), for the Federation of Women's Counselling Offices and Women's Hotlines (Bundesverbandes der Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe - bff), and for the Nation Circle of Coordination against Trafficking in Women and Violence against Women in the Process of Migration (Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Frauenhandel und Gewalt an Frauen im Migrationsprozess - KOK), thereby contributing - as well was through funding for expert meetings, research projects and innovative model projects - in considerable measure to improving the quality of support programmes.
  وتدعم الحكومة الاتحادية بوجه خاص، في حدود مسؤولياتها المالية، تنمية الشبكات المقامة بين الهياكل التي تقدم المعونة إلى النساء المتضررات من العنف، بما في ذلك تمويل ثلاثة مكاتب إدارية وطنية بغية تنسيق مآوى النساء (Bundesgeschäftsstellen der Frauenhauskoordinierung)، والمكاتب الاتحادية لإسداء المشورة للمرأة، والخطوط الساخنة للمرأة (Bundesverbandes der Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe - bff) والدائرة الوطنية لتنسيق مكافحة الاتجار بالمرأة والعنف ضد المرأة أثناء الهجرة (Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Frauenhandel und Gewalt an Frauen im Migrationsprozess - KOK) مما يشكل إسهاما في اتخاذ تدابير هامة لتحسين نوعية برامج الدعم - كما جرى من خلال تمويل اجتماعات الخبراء ومشاريع البحث والمشاريع النموذجية المبتكرة.