Textbeispiele

• Prior to and in parallel with the Conference, an NGO Forum will be organized from Thursday, 10 May, to Sunday, 20 May 2001 (10-12 May at the Charlemagne Building; 14-20 May at the Bibliothèque Solvay).
  سينظم قبل المؤتمر وبصورة موازية له محفل للمنظمات غير الحكومية اعتباراً من يوم الخميس 10 أيار/مايو حتى يوم الأحد 20 أيار/مايو 2001 (من 10 إلى 12 أيار/مايو في مبنى شارلمان ومن 14 إلى 20 أيار/مايو في مكتبة سولفي).
• The Austrian National Library was also a member of an international security network among libraries, which had been set up in 2002 within the framework of the Ligue des bibliothèques européennes de recherche (LIBER) and aimed at facilitating the exchange of confidential security information between European research libraries with valuable inventories.
  وذُكر أن المكتبة الوطنية النمساوية عضو في الشبكة الأمنية الدولية المشتركة بين المكتبات، التي أنشئت في عام 2002 في إطار عصبة مكتبات البحوث الأوروبية وتهدف إلى تيسير تبادل المعلومات الأمنية السرية بين مكتبات البحوث الأوروبية ذات الموجودات القيّمة.
• Louis Notari Library (run by the municipal authorities): a reference, lending and deposit library with 320,000 volumes, many of them on local or regional history; Notari Audio and Film Library (run by the municipal authorities): a lending library with an archive of 4,900 videotapes and digital video discs and an audio library containing 28,000 compact discs, 1,200 cassettes, language learning materials, etc.; Bibliothèque Caroline: a reference and lending library.
  مكتبة لويس نوتاري (تحت إشراف البلدية): وهي مكتبة يمكن الاطلاع على ما فيها من كتب أو استعارتها أو إيداع كتب فيها. وتشتمل على 000 320 مصنف، بما فيها مؤلفات مكرسة للتاريخ المحلي أو الإقليمي.