Textbeispiele

• UNESCO will continue to support training courses on remote sensing and GIS technologies in applied geomorphology and risk management organized by the Groupement pour le développement de la télédétection aérospatiale (GDTA), France.
  وسوف تواصل اليونسكو دعم الدورات التدريبية حول تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في علم أشكال الأرض التطبيقي وادارة المخاطر التي ينظمها فريق تطوير الاستشعار عن بعد من الفضاء الجوي (GDTA) بفرنسا.
• In contrast, pursuant to its case law on the 1991 prohibited attempted merger between European Union-based Alenia-Aérospatiale and De Havilland (the latter being a Canada-based failing firm, subsidiary of Boeing Co.) the EU Commission signalled, on notification by Boeing Co. of its intent to absorb McDonnell Douglas Corp., fundamental concerns about the merger leading to an apparent dead end and to concerns about the potential wider repercussions that a failure to find a consensual approach would have on international trade.
  وفي المقابل نجد أن مفوضية الاتحاد الأوروبي عملاً بسابقتها القانونية بشأن حظر محاولة الاندماج التي جرت في عام 1991 بين شركة ألينيا - أيرو سباسيال التي يوجد مقرها في الاتحاد الأوروبي وشركة هافيلاند (Alenia-Aerospatiale and De Havilland) (وهي شركة خاسرة متفرعـة عن شـركة بوينج يوجد مقرها في كندا) قد أعربـت عند قيام شركة بوينج بإخطارها باعتزامها استيعاب شركة ماكدونل عن شواغلها الأساسية من أن يؤدي الاندماج إلى طريق مسدود وأبدت كذلك قلقها إزاء احتمال أن يؤدي العجز عن إيجاد نهج توافقي إلى عواقب أوسع نطاقا على التجارة الدولية.
• In contrast, pursuant to its case-law on the 1991 prohibited attempted merger between EU-based Alenia-Aérospatiale and De Havilland (the latter being a Canada-based failing firm, subsidiary of Boeing Co.) the EU Commission signalled, upon notification of Boeing Co. of its intent to absorb McDonnell Douglas Corp., fundamental concerns about the merger leading to an apparent dead-end and to concerns about potential wider repercussions for international trade of a failure to find a consensual approach.
  فالإدارات المتشابكة دون وجود حيازات أسهم كبيرة متقاطعة من جانب الواحدة في الأخرى يُحتمل أن تؤدي إلى اتفاقات تقييدية أكثر مما تؤدي إلى اندماجات.