Textbeispiele

• In Bosphorus Hava Yollary Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v.
  وفي قضية بوسفوروس هافا يولاري توريزم في تيكاريت أنونيم سيركيتي ضد أيرلندا (Bosphorus Hava Yollary Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v. Ireland)، اتبعت المحكمة الأوروبية نهجا مماثلا، لكنها جعلت معيار المماثلة معيارا أعم.
• (4) In Bosphorus Hava Yollary Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v.
  4) وفي قضية بوسفورس هافا يولاري توريزم في تيكاريت أ.
• We wanted to represent anonimity in some way, when it moved into real life.
  نحنُ أردنا أن نمثّلَ إخفاء الإسم و الهويّة .بأحدى الطرق , عند الإنتقال للحياة العمليّة
• The Panel notes that in March 1998, Fusas' name was changed to Fusas Fuat Soylu Insaat Taahhut Turizm Tekstil Mermer Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi.
  ويلاحظ الفريق أن اسم الشركة غُير في آذار/مارس 1998 إلى Fusas Fuat Soylu Insaat Taahhut Turizm Tekstil Mermer Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi.
• This is not the case of the judgement of the European Court of Human Rights in Bosphorus Hava Yollary Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v.
  وهذا ما ليس عليه أمر حكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية بوسفور هافا يولاري توزيم في تيكاريت أنوميم سيركيتي ضد آيرلندا (Bosphorus Hava Yollary Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v.
• With regard to the implementation of a regulation of the European Community by one of its member States, the European Court of Human Rights took a different view in Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi v. Ireland.
  وفيما يتعلق بتنفيذ دولة من الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية للائحة من لوائح الجماعة، أخذت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان برأي مغاير في قضية بوسفوروس هافا يولاري توريزم في تيكاريت أنونيم سركيتي ضد أيرلندا (Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi v. Ireland).
• (4) In Bosphorus Hava Yollary Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v. Ireland the Court took a similar approach with regard to a State measure implementing a regulation of the European Community.
  (4) وفي قضية Bosphorus Hava Yollary Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v. Ireland، اتبعت المحكمة نهجاً مماثلاً فيما يتعلق بإجراء اتخذته دولة تنفيذاً للائحة للجماعة الأوروبية.