Textbeispiele

• According to reports, the gunmen opened fire at an Israeli vehicle as it approached the Zif Junction.
  وتفيد التقارير أن المسلحين أطلقوا النار على مركبة إسرائيلية عند اقترابها من ملتقى طرق زيف.
• Highlighting the strong relationship among and interdependence of peace, security and sustainable development, the United Nations System Staff College, together with the Centre for International Peace Operations (ZIF), initiated a process of rethinking how to better link development efforts with modern peacekeeping and peacebuilding interventions.
  وشرعت كلية الموظفين، في ضوء التأكيد على قوة العلاقة والترابط بين السلام والأمن والتنمية المستدامة، وبالتعاون مع المركز الدولي للتدريب على عمليات حفظ السلام، في عملية لمعاودة التفكير في السبل الكفيلة بتحسين الصلة بين الجهود الإنمائية والتدخلات الحديثة في مجال حفظ السلام وبناء السلام.