Textbeispiele

• Wilson annexed the Sudetenland.
  لا توجد خلايا مناعيّة شاذّة ليست بالتأكيد ليمفوما
• Right. This gives you all the Sudetenland,
  ،"صحيح. هذا يمنحك "سوديتين لاند
• "Take Sudetenland, take the Rhineland, remilitarize it.
  خذوا أرض السوديت وأرض" الراين، واعيدوا تسليحها
• They give up the Czech province of Sudetenland to Hitler,
  (سلموا مقاطعة (سوديتنلاند) التشيكية ل(هتلر
• (iii) The annexation of the Sudetenland by the Munich Pact and the subsequent invasion of Czechoslovakia
  `3' ضم سودتن بمقتضى ميثاق ميونيخ والغزو اللاحق لتشيكوسلوفاكيا
• (h) At the Munich conference, Germany demanded the annexation of the Sudetenland land, which it had not previously suggested;
  (ح) مطالبة ألمانيا في مؤتمر ميونيخ بضم منطقة سودتن التي لم يسبق لها أن طالبت بها؛
• 2.1 The author's uncle owned agricultural real estate in the region of the Sudetenland, which between 1938 and 1945 was incorporated into the territory of the German Reich.
  2-1 امتلك عم صاحب البلاغ وعمته ضيعة في إقليم السوديت الذي ضُم إلى أراضي الرايخ الألماني في الفترة ما بين عامي 1938 و1945.
• The Tribunal acquitted the defendant of criminal responsibility for the annexation of the Sudetenland by the Munich Pact based on the following considerations:
  برأت المحكمة المدعى عليه من المسؤولية الجنائية عن ضم سودتن بمقتضى ميثاق ميونيخ وذلك استنادا إلى الاعتبارات التالية:
• (i) He was in contact with the head of the Sudeten German Party in Czechoslovakia, he arranged for the carrying out of Hitler's orders to make the Nazi Party machinery available for a secret mobilization, he signed the decree setting up the Government of the Sudetenland in Czechoslovakia as an integral part of the Reich, he participated in the administration of the Sudetenland, he absorbed the Sudeten German Party into the Nazi Party and he publicly stated that Hitler had been prepared to resort to war if necessary to acquire the Sudetenland;
  (ط) وكان على اتصال برئيس الحزب الألماني في سودتن بتشيكلوسلوفاكيا، ورتب لتنفيذ أوامر هتلر لإتاحة آلية الحزب النازي لتعبئة سرية، ووقع على مرسوم تشكيل حكومة منطقة سودتن في تشيكوسلوفاكيا باعتبارها جزءا لا يتجزأ من الرايخ، وشارك في إدارة سودتن؛ ودمج الحزب الألماني السودتاني في الحزب النازي، وصرح علنا بأن هتلر مستعد للجوء إلى الحرب إذا لزم الأمر للحصول على منطقة سودتن؛
• 2.1 The author's uncle and aunt owned an agricultural estate in the region of the Sudetenland, which was incorporated into the territory of the German Reich between 1938 and 1945.
  2-1 عمل السيد فيرنانديز منذ أواخر الثمانينات على متن سفن تجارية هولندية.