Textbeispiele

• GDP per capita per year (somoni) 694.0
  نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي سنوياً (سوموني) 694.0
• Expenditure per pupil per year (somoni) 56.8
  نصيب التلميذ من الإنفاق سنوياً (سوموني) 56.8
• Overall in Sogd oblast wages rose over this period from 39.76 somoni to 51.91 somoni (30.6 per cent), in Khatlon oblast from 29.8 somoni to 42.00 somoni (41.0 per cent), in the centrally administered districts from 59.25 somoni to 76.95 somoni (29.9 per cent), in Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast from 30.24 somoni to 39.07 somoni (29.2 per cent), and in Dushanbe city from 85.76 somoni to 121.63 somoni (41.8 per cent).
  وعلى وجه الإجمال ازدادت الأجور في إقليم سوجد على مدى هذه الفترة من 39.76 سوموني إلى 51.91 سوموني (30.6 في المائة)، وازدادت في إقليم خاتلون من 29.8 سوموني لتصل إلى 42.00 سوموني (41.0 في المائة)، وارتفعت في المحافظات التي تدار مركزياً من 59.25 سوموني إلى 76.95 سوموني (29.9 في المائة) وفي إقليم غورنو - باداخشان المستقل ذاتياً من 30.24 سوموني إلى 39.07 سوموني (29.2 في المائة)، وفي مدينة دوشانبه ازدادت من 85.76 سوموني لتصل إلى 121.63 سوموني (41.8 في المائة).
• In non-production sectors, indebtedness in household and communal services stands at 634,200 somoni, in education 56,700 somoni and in administrative bodies 194,100 somoni.
  وفي القطاعات غير الإنتاجية، تبلغ المديونية في الخدمات المنزلية والمرافق العامة 200 634 سوموني، وفي قطاع التعليم 700 56 سوموني وفي الهيئات الإدارية 100 194 سوموني.
• The minimum wage rose from 1.0 somoni to 5.0 somoni over this period, and to 7.0 somoni from 1 April 2004.
  وارتفع الحد الأدنى للأجر من 1.0 سوموني إلى 5.0 سوموني على مدى هذه الفترة، ثم ارتفع ليصل إلى 7.0 سوموني ابتداءً من 1 نيسان/أبريل 2004.
• The highest wages for January-December 2004 were recorded for workers in material production: in communications 212.76 somoni, in construction 150.83 somoni, in transport 147.61 somoni and in industry 144.13 somoni.
  وسجلت أعلى الأجور للفترة كانون الثاني/يناير - كانون الأول/ديسمبر 2004 للعمال في مجال إنتاج المواد؛ في قطاع الاتصالات 212.76 سوموني، وفي قطاع التشييد 150.83 سوموني، وفي قطاع النقل 147.61 سوموني وفي قطاع الصناعة 144.13 سوموني.
• Expenditure on general education (millions of somoni) 91.0
  الإنفاق على التعليم العام (بملايين السومونيات) 91.0
• The average monthly wage of one worker in 2002 was 32.55 somoni, and the average monthly pension was 10.06 somoni.
  وفي عام 2002، كان متوسط الأجر الشهري للعامل 32.55 ساماني في حين بلغ المتوسط الشهري
• Between 1999 and 2002 the nominal average wage rose by a factor of 2.8, from 11.6 somoni to 32.5 somoni.
  وفي الفترة ما بين 1999 و2002، ارتفع متوسط الأجر الاسمي بمعامل قدره 2.8، من 11.6 سوموني إلى 32.5 سوموني.
• Wages in non-material production sectors and for workers in the credit sector (230.90 somoni) are 10.1 times as high as those of workers in the health-care sector (22.77 somoni), 5.7 times those in culture and the arts (40.65 somoni), 5.3 times those in education (43.41 somoni) and 3.1 times those in administrative bodies (74.24 somoni).
  والأجور في قطاعات الإنتاج غير المادي وكذلك أجور العمال في قطاع الائتمان (230.90) تبلغ 10.1 أضعاف أجور العمال في قطاع الرعاية الصحية (22.77 سوموني)، و5.7 أضعاف أجور العاملين في قطاع الثقافة والفنون (40.65 سوموني)، و5.3 أضعاف أجور العاملين في قطاع التعليم (43.41) و3.1 أضعاف أجور العاملين في الهيئات الإدارية (74.24 سوموني).