Textbeispiele

• (e) The elaborate plan proposed in June 1938 to send the SD (Sicherheitsdienst — intelligence agency) and the Gestapo (Geheimstaatspolizei — secret police) to Czechoslovakia in conjunction with the German troops as well as to divide and incorporate Czechoslovakia into the German Reich;
  (هـ) المخطة المفصلة المقترحة في حزيران/يونيه 1938 لإيفاد جهاز المخابرات SD) (Sichevheitsclienst) ) والشرطة السرية (الغيستابو) (Geheimstaatspolizei) إلى تشيكوسلوفاكيا إلى جانب الجنود الألمان وكذا تقسيم تشيكوسلوفاكيا ودمجها في الرايخ الألماني؛
• Although the Latvian authorities have tried and sentenced Mr. Kononov, a veteran of the Great Patriotic War, they are at the same time in no hurry to begin proceedings against the Nazi collaborator Konrads Kalejs who during the war was a member of the commando of executioners led by the Latvian Fascist Viktors Arajs, who was active in the Latvian Auxiliary Security Police of the Sicherheitsdienst (security service) and who murdered 30,000 civilians.
  وقد أرست سلطات لاتفيا سابقة فظيعة قد تؤدي إلى بدء سلسلة من المحاكمات ضد الذين شاركوا في الحرب العالمية الثانية وحاربوا إلى جانب الدول المتحالفة ضد هتلر لإنقاذ العالم من الفاشية.
• I, The United States of America, the French Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Union of Soviet Socialist Republics - against - Hermann Wilhelm Göring, Rudolf Hess, Joachim von Ribbentrop, Robert Ley, Wilhelm Keitel, Ernst Kaltenbrunner, Alfred Rosenberg, Hans Frank, Wilhelm Frick, Julius Streicher, Walter Funk, Hjalmar Schacht, Gustav Krupp von Bohlen und Halbach, Karl Dönitz, Erich Raeder, Baldur von Schirach, Fritz Sauckel, Alfred Jodl, Martin Bormann, Franz von Papen, Artur Seyss-Inquart, Albert Speer, Constantin von Neurath and Hans Fritzsche, Individually and as Members of Any of the Following Groups or Organizations to which They Respectively Belonged, Namely: Die Reichsregierung (Reich Cabinet); Das Korps der Politischen Leiter der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (Leadership Corps of the Nazi Party); Die Schutzstaffeln der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (commonly known as the “SS”) and including Die Sicherheitsdienst (commonly known as the “SD”); Die Geheimestaatspolizei (Secret State Police, commonly known as the “Gestapo”); Die Sturmabteilungen der N.S.D.A.P.
  الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الفرنسية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - ضد - هرمان فيلهلم غورينغ، ورودولف هيس، ويواكيم فون ريبينتروب، وروبرت لي، وفيلهم كيتل، وإرنست كالتنبرونر، وألفريد روزنبرغ، وهانز فرانك، وفيلهلم فريك، ويوليوس شترايكر، وفالتر فونك، ويالمار شاخت، وغوستاف كروب فون بولن، و ألبرت شبير، وكونستنتين فون نويرات، وهانز فريتش، بصفتهم الفردية وبصفتهم أعضاء في أي من الجماعات أو المنظمات التالية التي كانوا ينتمون إليها تباعا: Die Reichsrengierung (حكومة الرايخ)؛ Das Korps der Politischen Leiter der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (المكتب السياسي لحزب العمال الاشتراكي الوطنية (الحزب النازي))؛ Die Schutzstaffeln der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (والمعروفة عموما باسم SS"") وبما فيه Die Sicherheitsdienst (والمعروفة عموما باسم بـ "SD")؛ وdie Geheimestaatspolizei (الشرطة السياسية للدولة، والمعروفة عموما باسم الغيستابو "Gestapo")؛ وdie Sturmabteillungen der N.S.D.A.P.