Textbeispiele

• Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, F. Schreier, M. Caparini, Privatising security: law, practice and governance of private military and security companies, Occasional Paper No. 6, quoted in A/HRC/10/14/Add.2.
  مركز جنيف للمراقبة الديمقراطية للقوات المسلحة F. Schreier, M. Caparini, Privatising security: law, practice and governance of private military and security companies, Occasional Paper No. 6، يرد اقتباس منها في الوثيقة A/HRC/10/14/Add.2.
• The following presentations were made during the symposium: “Current and future uses of space technology in archaeology”, by L. Beckel (Austria); “Open initiative on the use of space technologies to support the World Heritage Convention”, by M. Hernández (UNESCO); “Developing ground- and satellite-based methods for investigating archaeological sites in Iraq: the site of Uruk-Warka”, by M. van Ess and G. Schreier (Germany); “Space applications in archaeological exploration and documentation in Syria”, by M. Rukieh (Syrian Arab Republic); “Understanding cultural and natural heritage information using space technology in China”, by H. Guo (China); and “Remote sensing and virtual reconstruction of archaeological landscapes”, by M. Forte (Italy).
  فان إيس و غ. شراير (ألمانيا)؛ و"استخدام التطبيقات الفضائية في الاستكشاف والتوثيق في مجال الآثار في سوريا"، قدمه م. رقية (الجمهورية العربية السورية)؛ و" فهم معلومات التراث الثقافي والطبيعي باستخدام تكنولوجيا الفضاء في الصين"، قدّمه ﻫ. غوو (الصين)؛ و"استخدام الاستشعار عن بعد وإعادة البناء الافتراضي للمناظر الأثرية"، قدّمه م. فورتيه (إيطاليا).
• The following presentations were made during the symposium: “Current and future uses of space technology in archaeology”, by L. Beckel (Austria); “Open initiative on the use of space technologies to support the World Heritage Convention”, by M. Hernández (UNESCO); “Developing ground- and satellite-based methods for investigating archaeological sites in Iraq: the site of Uruk-Warka”, by M. van Ess and G. Schreier (Germany); “Space applications in archaeological exploration and documentation in Syria”, by M. Rukieh (Syrian Arab Republic); “Understanding cultural and natural heritage information using space technology in China”, by H. Guo (China); and “Remote sensing and virtual reconstruction of archaeological landscapes”, by M. Forte (Italy).
  وقدمت العروض التالية أثناء الندوة: "الاستخدامات الحالية والمقبلة لتكنولوجيا الفضاء في علم الآثار"، قدمه ل. بيكيل (النمسا)؛ و"مبادرة مفتوحة بشأن استخدام التكنولوجيات الفضائية لدعم اتفاقية التراث العالمي"، قدمه م. هيرنانديس (اليونسكو)؛ و"وضع طرائق أرضية وفضائية لبحث المواقع الأثرية في العراق: موقع أوروك-واركا"، قدمه م. فان إيس و غ.