Textbeispiele

• (vii) Three with conical scanning microwave or scatterometer;
  `7` ثلاثة منها مزوّدة بأجهزة لاستشعار الموجات الصغرية بالمسح المخروطي أو لقياس التشتت.
• a. Scatterometers having a measurement accuracy of 10 ppm or less (better);
  حساب سرعة الهدف من رادار أولي ذي معدلات غير دورية (متفاوتة) للمسح؛ أو
• a. Scatterometers having a measurement accuracy of 10 ppm or less (better);
  مكنات التجليخ التي تعمل بالعمود المرفقي أو عمود الكامات.
• Scatterometers Conventional Section: p. 258, 7.B.2.a, Missile Section: p. 40, 5.4.2
  أ - المحركات غير المتحقق من استخدامها في “ الطائرات المدنية” المحددة التي يقصد استخدامها فيها؛
• As the ERS scatterometer was in essence a real aperture radar, some concepts of scatterometry were introduced.
  وبالنظر إلى أن مقياس الاستطارة في الساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد (ERS) هو في جوهره رادار ذو فتحة حقيقية، فقد قدمت بعض مفاهيم قياس الاستطارة.
• Additionally, the integration of experimental products, such as ocean surface winds from scatterometer instruments and moisture or rainfall from microwave instruments, has improved such forecasts.
  وثمة منتجات اشتقاقية تُنتَج روتينيا عدة مرات في اليوم الواحد، ويركز العديد منها على مخاطر معيَّنة.
• Additionally, the integration of experimental products, such as ocean surface winds from scatterometer instruments and moisture or rainfall from microwave instruments, had improved such forecasts.
  وإضافة إلى ذلك، فقد تحسنت تلك التوقعات بفضل إدماج منتجات تجريبية أخرى كأدوات قياس التشتت المستعملة في قياس الرياح على سطح المحيطات وأدوات الموجات الصغرية المستعملة في قياس الرطوبة وهطول الأمطار.
• The scatterometers on board the European remote sensing satellites ERS-1 and ERS-2 (Active Microwave Instrument) and the Meteorological Operational satellite (METOP) (Advanced Scatterometer Instrument) provided the opportunity to measure soil moisture in a relatively direct manner due to the high sensitivity of microwaves to the water content in the soil surface layer.
  ومقياسات تشتت الموجات المتناهية القصر المحمولة على متن الساتلين الأوروبيين للاستشعار من بعد ERS-1 وERS-2 (جهاز فاعل للاستشعار عن بعد بالموجات المتناهية القصر) وساتل الأرصاد الجوية العملياتي (مقياس التشتت المتقدم)، تتيح فرصة لقياس رطوبة الأرض بأسلوب مباشر نسبياً بفضل شدة حساسية الموجات المتناهية القصر لنسبة الرطوبة في طبقة التربة السطحية.
• The types of instrument on board the satellites were passive (for example, imagers—IR and microwave radiometers—and sounders—vertical and limb) and active (radar—altimeter, scatterometer, synthetic aperture, lidar and so on).
  ومن الأجهزة العاملة على متن السواتل ما هو سلبي (مثلا، أجهزة تلقي الصور - دون الحمراء (IR) وأجهزة قياس الإشعاع بالموجات الصغرية؛ وأجهزة تلقي الأصوات - الرأسية والحافِّية)؛ ومنها ما هو إيجابي (الرادار - ومقياس الارتفاع، مقياس الاستطارة، والفتحة التركيبية، ومسبار الضوء (الليدار) وما إلى ذلك).
• One of the primary elements of the parameters to be measured over the ocean was the wind and the scatterometer was a very useful tool to provide global coverage with reasonable time resolution to help meteorologists and oceanographers to understand better the relations between the ocean and the atmosphere.
  والرياح من أولى عناصر البارامترات الواجب قياسها فوق المحيط ويعد مقياس الاستطارة أداة بالغة الأهمية لتوفير تغطية عالمية ذات قدر معقول من التحليل الزمني يساعد علماء الأرصاد الجوية وعلماء المحيطات على تحقيق فهم أفضل للعلاقات بين المحيط والغلاف الجوي.