Textbeispiele

• (b) Roskosmos: Coronas-F, Interball, Obstanovka (International Space Station) and Kompas-2;
  (ب) وكالة الفضاء الاتحادية الروسية: Coronas F، Interball، Obstanovka (المحطة الفضائية الدولية)، Kompas-2؛
• In addition, Roskosmos has signed agreements with the space agencies of 26 countries and ESA on joint space projects.
  وعلاوة على ذلك، وقّعت وكالة الفضاء الاتحادية الروسية اتفاقات مع وكالات الفضاء في 26 بلدا ومع وكالة الفضاء الأوروبية بشأن مشاريع فضائية مشتركة.
• (g) For NSAU and Roskosmos to create a working group tasked with considering legal questions regarding the use of the results of intellectual activities involved in space projects.
  (ز) إنشاء وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية وشركة روسكوسموس لفريقٍ عامل توكل إليه مهمة النظر في المسائل القانونية فيما يخص نتائج الأنشطة الفكرية التي تنطوي عليها مشاريع الفضاء.
• Also, Roskosmos has signed agreements with the space agencies of 26 countries and ESA on joint space projects, as well as a large number of special agreements.
  كما وقعت وكالة روسكوزموس اتفاقات مع وكالات فضاء 26 بلدا ومع الإيسا بشأن مشاريع فضاء مشتركة، فضلا عن عدد كبير من الاتفاقات الخاصة.
• Then there was Space Adventures, the private company thatarranges the space tourist trips with Roskosmos, the Russian Federal Space Agency, for upwards of $35 million a flight.
  ثم تأسست شركة سبيس أدفينشرز (Space Adventures)، وهي شركةخاصة تتولى تنظيم رحلات سياحية إلى الفضاء تحت إشراف روسكوزموس (وكالةالفضاء الاتحادية الروسية) في مقابل ما يزيد على 35 مليون دولارللرحلة الواحدة.
• (f) To cooperate by Roskosmos in launches of Sich-2 and of experimental navigation equipment within the framework of the programme for the period 2008-2012, using Dnepr launch vehicles;
  (و) التعاون مع شركة روسكوسموس في إطلاق الساتل سيتش - 2 والأجهزة الملاحية التجريبية في إطار برنامج الفترة 2008-2012، مع استخدام مركبات الإطلاق من طراز دنيبر؛
• Together with various ministries and other departments, and also with enterprises developing rocket and other space technologies, Roskosmos contributed to international cooperation in the investigation and peaceful uses of outer space in 2008 in the following main areas:
  جنبا إلى جنب مع مختلف الوزارات والإدارات الأخرى، وأيضا مع منشآت تقوم باستحداث تكنولوجيات الصواريخ وغيرها من تكنولوجيات الفضاء، ساهمت وكالة الفضاء الاتحادية الروسية في التعاون الدولي بشأن دراسة الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية في عام 2008 في المجالات الرئيسية التالية:
• (c) The holding of a meeting among representatives of NSAU, the National Academy of Sciences of Ukraine, Roskosmos and the Russian Academy of Sciences to discuss areas for joint research by no later than February 2008;
  وعُقدت جلسة خاصة بالبيولوجيا الفلكية أثناء الاجتماع الثالث والثلاثين للجمعية الفلكية البولندية، المنعقد من 17 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2007.
• In cooperation with other ministries and departments, as well as with space and rocket manufacturers, the Russian Space Agency, Roskosmos, participates in international space cooperation efforts in the following areas:
  وتسهم وكالة الفضاء الروسية، بالتعاون مع الوزارات والإدارات والمنشآت المنتجة للصواريخ في جهود التعاون الدولي في المجالات التالية:
• Roskosmos has also signed agreements with the space agencies of some 20 countries and ESA on matters pertaining to joint projects (provision of space services), use of launching facilities and so on.
  ووقّعت وكالة الفضاء الروسية أيضا اتفاقات مع وكالات الفضاء في نحو 20 بلدا ومع إيسا بشأن أمور متصلة بمشاريع مشتركة (توفير خدمات فضائية) ومرافق إطلاق وما إلى ذلك.