Textbeispiele

• For a discussion, see Rüdiger Wolfrum & Nele Matz, Conflicts in International Environmental Law (Berlin: Springer, 2003) pp. 6-13 and Nele Matz, Wege zur Koordinierung völkerrechtlicher Verträge.
  214-217; Seyed Ali Sadat-Akhavi, Methods of Resolving Conficts between Treaties (Leiden: Nijhoff, 2003) pp. للاطلاع على مناقشة، انظر Rildiger Wolfrum & Nele Matz, Conficts in International Environmental Law (Berlin: Springer, 2003) pp.
• See especially Wolfrum & Matz, Conflicts in International Environmental Law, supra note 22, pp. 1-13; Nele Matz, Wege zur Koordinierung völkerrechtlicher Verträge … supra note 22, pp. 53-73; Fitzmaurice & Elias, Contemporary Issues … supra note 73, pp. 321-348.
  انظر بوجه خاص Wolfrum & Matz, Conflicts in International Environmental Law، الحاشية 22 أعلاه، الصفحات 1-13؛ Nele Matz, Wege zur Koordinierung völkerrechtlicher Verträge …، الحاشية 22 أعلاه، الصفحات 53-73؛ Fitzmaurice & Elias, Contemporary Issues …، الحاشية 73 أعلاه، الصفحات 321-348.
• As suggested in Wolfrum & Matz, Conflicts in International Environmental Law, supra note 22, p. 125; Matz, Wege zur Koordinierung völkerrechtlicher Verträge … supra note 22, pp. 191-194 et seq.; Fitzmaurice & Elias, Contemporary Issues … supra note 73, p. 333.
  38, para. على نحو ما اقتُرح في Wolfrum & Matz, Conflicts in International Environmental Law, supra note 22, p. 125; Matz, Wege zur Koordinierung völkerrechtlicher Verträge … supra note 22, pp. 191-194 et seq. ; Fitzmaurice & Elias, Contemporary Issues … supra note 73, p.
• The content and form of this “obligation to co-ordinate” is discussed at length in Matz, Wege zur Koordinierung völkerrechtlicher Verträge … supra note 22, pp 233-390.
  يتم مناقشة مضمون وشكل هذا "الالتزام بالتنسيق" باستفاضة فيMatz, Wege zur Koordinierung völkerrechtlicher Verträge … supra note 22, pp 233-390.
• The fact that environmental treaties have particularly wide potential of conflict with other treaties as most matters bear a relationship to the environment is stressed in Matz, Wege zur Koordinierung völkerrechtliche Verträge.
  وتم التشديد على أن معاهدات البيئة تحديداً تحمل إمكانيات واسعة للتنازع مع معاهدات أخرى لأن معظم المسائل لها صلة بالبيئة وذلك في Matz, Wege zur Koordinierung völkerrechtliche Verträge.
• For instance, Sadat-Akhavi, Methods of Resolving Conflicts … supra note 21, pp. 213-247 has dealt with specific conflict resolution techniques for different types of treaties, e.g. human rights treaties and the principle of “more favorable provision”; Joost Pauwelyn, Conflict of Norms in … supra note 21, pp. 345-361 has dealt with the conflict clauses in the WTO treaty; Deborah E. Siegel, “Legal Aspects of the IMF/WTO Relationship: The Fund's Articles of Agreement and the WTO Agreement”, AJIL, vol. 96 (2002) pp. 561-599; Anja Lindroos, “Addressing Norm Conflicts in a Fragmented Legal System: The Doctrine of Lex Specialis”, Nordic Journal of International Law (2005) vol. 74, pp. 30-34, 60-64; Wolfrum & Matz, Conflicts in International Environmental Law, supra note 22, have extensively dealt with conflicts between environmental and other treaties.
  على سبيل المثال، تناول Sadat-Akhavi, Methods of Resolving Conflicts … supra note 21, pp. 213-247 تقنيات محددة لتسوية المنازعات لمختلف أنواع المعاهدات، مثل معاهدات حقوق الإنسان ومبدأ "حكم الدولة الأكثر رعاية"؛ وتناول Joost Pauwelyn, Conflict of Norms in … supra note 21, pp. 345-361 أحكام التنازع في معاهدة منظمة التجارة العالمية؛ وتناولت ديبورا أ. سيغِل في "الجوانب القانونية للعلاقة بين صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية: النظام الأساسي للصندوق واتفاق منظمة التجارة العالمية"، AJIL, vol. 561-599؛ وAnja Lindroos, "Addressing Norm Conflicts in a Fragmented Legal System: The Doctrine of Lex Specialis", Nordic Journal of International Law (2005) vol. 74, pp. 30-34, 60-64؛ وتناولWolfrum & Matz, Conflicts in International Environmental Law, supra note 22 باستفاضة التنازع بين معاهدات البيئة والمعاهدات الأخرى.