Textbeispiele

• Universidad Nacional del Litoral, Faculty of Legal and Social Sciences
  الجامعة الوطنية للمنطقة الساحلية، كلية العلوم القانونية والاجتماعية
• Secretary on the Ministry of the Environment and Spatial Planning Republic of Slovenia and University of Primorska/Litoral, Koper, Slovenia, invited expert for the Integrated Coastal Zone Management (2005- )
  أمين بوزارة البيئة والتخطيط المكاني بجمهورية سلوفينيا وبجامعة بريموريسكا/ليتورال، كوبر، سلوفينيا، وخبير زائر لدى إدارة المناطق الساحلية المتكاملة (2005 وإلى الآن).
• • Seminar on “The laundering of assets of criminal origin: new responsibilities in the fight against business crime”, organized by the Santa Fe Stock Exchange and the Litoral Stock Exchange.
  • حلقة دراسية حول موضوع ”غسل عائدات الجريمة: المسؤوليات الجديدة في مجال مكافحة التنظيم الإجرامي“، اشترك في تنظيمها كل من بورصة التجارة في مقاطعة سانتا فيه وسوق الأوراق المالية في المنطقة الساحلية.
• Eugenio B. Figueroa (Chile) — Professor of Economics and Director of the Centre of Environmental and Natural Resource Economics (CENRE), University of Chile; Adjunct Professor, University of Alberta, Canada; Academic Director of the Master's Degree, Programme in Economics and Management, Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL University), Ecuador.
  يوجينيو ب. فيجويروا (شيلي) أستاذ الاقتصاد ومدير مركز اقتصاد البيئة والموارد الطبيعية، جامعة شيلي، وأستاذ مساعد، جامعة البيرتا،كندا ومدير أكاديمي لبرنامج الماجستير في الاقتصاد والإدارة، المعهد العالي للدراسات التطبيقية الساحلية، إكوادور.
• Eugenio B. Figueroa (Chile) Executive Director of the National Centre for the Environment, and Professor of Economics and Director of the Centre of Environmental and Natural Resource Economics, University of Chile; Adjunct Professor, School of Business, University of Alberta, Canada; Academic Director of the Master Programme in Economics and Management, Escuela Superior Politécnica del Litoral, Ecuador.
  يوجينيو ب. فيغويروا (شيلي) - المدير التنفيذي للمركز الوطني للبيئة، وأستاذ في الاقتصاد ومدير مركز اقتصاد الموارد البيئية والطبيعية، جامعة شيلي؛ أستاذ مساعد، كلية الأعمال التجارية، جامعة ألبرتا، كندا؛ مدير أكاديمي لبرنامج الماجستير في الاقتصاد والإدارة، معهد الساحل العالي للدراسات التطبيقية، إكوادور.
• This was the case with: Gilberto Zabala and Angela Andrade, a married couple killed on 6 August on the Tumaco-Pasto road (Nariño), who were leaders of the Movimiento popular multiétnico del litoral pacifico (Pacific Coast Multi-ethnic People's Movement); Doris Lozano, a trade union leader from Fusagasugá (Cundinamarca), killed on 16 August in a rural area in Sumapaz; and Octavio Sarmiento, member of the House of Representatives, murdered in Tame (Arauca) on 2 October.
  هذا ما حدث مع خيلبرتو سابالا وزوجته آنخلا أندرادِ، اللذان قتلا في 6 آب/أغسطس على طريق توماكو باستو (نارينيو)، وكانا يتزعمان الحركة الشعبية المتعددة الأعراق لساحل المحيط الهادئ؛ ودوريس لوسانو، وهو زعيم نقابي من منطقة فوساغاسوغاء (كونديناماركا)، الذي قُتقل في 16 آب/أغسطس في منطقة ريفية في سوماباس؛ وأوكتافيو سارمَنتو، وهو عضو في مجلس النواب اغتيل في تامِ (أراوكا) في 2 تشرين الأول/أكتوبر.
• Member of several selection committees to appoint full and associate professors of international public law for the University of Buenos Aires, University of La Plata, University del Litoral, and University del Nordeste; Center for Oceans Law and Policy, University of Virginia School of Law: fourteenth annual seminar (1990): State practice and the 1992 Law of the Sea Convention, Cascais, Portugal; seventeenth annual seminar (1993): New National Perspectives on the Law of the Sea Convention, Washington D.C., twenty-second annual seminar (1998): Oceans Policy, New Institutions, Challenges and Opportunities, Montego Bay, Jamaica.
  شويبل، والأستاذ أنتوني داماتو) للامتحان النهائي في مسابقة فيليب جيسوب لكليات الحقوق في الممارسة القانونية الدولية، التي نظمتها الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، نيويورك، 1985، وعضو في هيئة التحكيم لتعيين أساتذة الكرسي والأساتذة المساعدين في القانون الدولي العام في جامعات بوينس آيرس ولا بلاتا وجامعة ديل ليتورال والساحل والشمال الشرقي، ومركز قانون وسياسات المحيطات، كلية القانون بجامعة فيرجينيا: الحلقة الدراسية السنوية الرابعة عشرة (1990): ممارسات الدول واتفاقية عام 1992 لقانون البحار، كاسكايس، البرتغال؛ والحلقة الدراسية السنوية السابعة عشرة (1993): منظورات وطنية جديدة بشأن اتفاقية قانون البحار، واشنطن العاصمة؛ والحلقة الدراسية السنوية الثانية والعشرون (1998): سياسات المحيطات، المؤسسات والتحديات والفرص الجديدة، خليج مونتيغو، جامايكا.
• The module includes the provision of free legal assistance to women victims of violence who cannot afford a lawyer (2001); (ii) training and technical assistance for OSCs: (a) holding in conjunction with NGOs of a meeting of the Forum of Women against Corruption in September 2000; (b) coordination with research and academic centres, experts and specialists with a view to establishing collaboration and exchanges; (c) signature of cooperation agreements with the National University of the Litoral and the National University of Southern Patagonia; (d) agreement with CELAM, an NGO working on the prevention of cancer of the genital organs and the breast; (e) holding in conjunction with the Argentine Federation of Municipalities of a workshop on “Exchange of experience in gender equity and local governments” as part of the second regional meeting on “Affirmative action to promote the participation of women in local government”; (f) invitation to NGOs to establish a civil society forum in order to determine joint measures to protect women's rights and promote equality of opportunities and treatment (2001).
  (هـ) القيام، بالاشتراك مع اتحاد بلديات الأرجنتين، بتنظيم "حلقة عمل لتبادل تجارب المساواة بين الجنسين والحكم المحلي"، في إطار الاجتماع الإقليمي الثاني للإجراءات الإيجابية لتشجيع مشاركة المرأة في السلطة المحلية. (و) دعوة المنظمات غير الحكومية إلى عقد منتدى المجتمع المدني للاتفاق على إجراءات مشتركة لحماية حقوق المرأة والمساواة في الفرص والأجر (2001).