Textbeispiele

• In our country, there is a volcano called Karthala, which used to become active once every 10 years.
  ففي بلدنا، يوجد بركان يسمى كارثالا، اعتاد أن يصبح نشطا مرة كل 10 أعوام.
• “Les Conférences nationales africaines ou la création révolutionnaire des constitutions”, in La création du droit en Afrique, Paris, Karthala, 1997, pp. 177-196.
  “Les conférences nationales africaines ou la création révolutionnaire des constitutions”, en: La création du droit en Afrique, Parيs, Karthala, 1997, pلgs. 177 a 196.
• In the Comoros, the Mount Karthala volcano erupted in both April and November 2005, and intermittent seismic activity continued during May 2006.
  وفي جزر القمر، ثار بركان جبل كارثالا مرتين، مرة في نيسان/أبريل ومرة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وتوالى النشاط الزلزالي المتقطع أثناء شهر أيار/مايو 2006.
• In West Africa, this phenomenon was described by Marie-France Lange in L'école au Togo: Processus de scolarisation et institution de l'école en Afrique, Éditions Karthala, Paris, 1998, pp. 237-296.
  وقد وصفت ماري فرانس لانج هذه الظاهرة في كتابهاL'école au Togo: Processus de scolarisation et institution de l'école en Afrique, Éditions Karthala, Paris, 1998, pp.
• Pour un développement endogène en Afrique (collaborative effort), series of books for the Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique (Council for the Development of Economic and Social Research in Africa), Paris, Éditions Karthala, 1992, 494 pp.
  Pour un développement endogène en Afrique (en colaboraciَn), serie de libros del Consejo para el fomento de la investigaciَn econَmica y social en ءfrica, Parيs, ةditions Karthala, 1992, 494 pلginas.