Textbeispiele

• - I spoke with Ibbs and Tillot.
  لقد تحدثت مع آبس و تاليت
• 10-year assessment of technical assistance in Ibb and Abyan governorates
  رابعا - الأنشطة الاستشارية
• I've spoken to Ibbs and Tillet... they'll handle the publicity and the tickets... and to Ernest Lush.
  رائع لقد تحدثت مع آبس و تاليت سوف يهتمون بالدعاية والتذاكر
• The baseline survey was carried out in 12 districts of the three governorates of Hodeidah, Ibb and Abyan.
  أجريت الدراسة الاستقصائية المرجعية في 12 منطقة من المحافظات الثلاث: الحديدة وإب وأبيان.
• (c) Central prisons in Hajjah, Sa`dah, Dhamar, Ibb and Ta`izz were rehabilitated through extension work and renovations;
  (ج) إعادة تأهيل السجون المركزية في (حجة، صعدة، ذمار، إب، تعز) من خلال إجراء التوسعات والترميمات؛
• Female genital mutilation was found to be relatively widespread in the governorates of Hodeidah and Ibb, affecting 49.5 and 39.6 per cent of mothers respectively.
  وكشفت الدراسة أيضا أن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث تنتشر على نطاق واسع نسبيا في محافظتي الحديدة وإب، بما يؤثر في 49.5 في المائة و 39.5 في المائة من الأمهات على التوالي.
• (a) The establishment of nine juvenile courts and five new prosecutor's offices in the governorates of Hudaydah, Ta`izz, Ibb, Hadramawt and Dhamar;
  (أ) إنشاء ٩ محاكم أحداث و٥ نيابات جديدة في المحافظات (الحديدة - تعز - إب - حضرموت - ذمار)؛
• A priority in selecting partners for executing this micro project was given to the Women's Associations in the various governorates, such as Sanaa, Ammran, Dhammar, Hodeidea, Hadramout, Ibb.
  وأُعطيت الأولوية لاختيار الشركاء لتنفيذ هذا المشروع المتناهي الصغر للرابطات النسائية في مختلف المحافظات، منها محافظات صنعاء وعمران وذمار والحديدة وحضرموت وإب.
• Projects for complexes accommodating commercial and general trial courts in the NCR and in Aden, Ta`izz, Al-Hudaydah, Ibb and Hadhramaut Governorates will cost an estimated 2 400 000 000 rials.
  - مشروع تعديل قانون السلطة القضائية؛
• (d) Seven remand centres were built in the Sana`a City governorate, Hudaydah, Ibb and Ta`izz to reduce overcrowding in central prisons and create an atmosphere conducive to prisoner reform and rehabilitation;
  (د) بناء سبعة سجون احتياطية في: (الأمانة، الحديدة، إب، تعز) لتخفيف الازدحام عن السجون المركزية ولتوفير جو مناسب لإجراء الأنشطة الإصلاحية والتأهيلية للسجناء؛