Textbeispiele

• Elsewhere in its Judgment, the IMT said:
  وأضافت المحكمة في مقطع آخر من حكمها ما يلي:
• “The IMT stated that `rearmament of itself is not criminal under the Charter'.
  “قضت المحكمة العسكرية الدولية بأن `إعادة التسلح في حد ذاتها ليست جريمة بمقتضى الميثاق'.
• The IMT fixed that standard of participation high among those who lead their country into war.”
  وقد حددت المحكمة العسكرية الدولية معيار المشاركة ذاك في مستوى عال إذ حصرته في أولئك الذين قادوا البلد إلى الحرب”.
• The treatment of digitized products, however, is considered outside the scope of IMTS, Rev.2 and the forthcoming compilers' manual.
  بيد أن معاملة المنتجات المرقمنة يعتبر خارج نطاق التنقيح الثاني لإحصاءات تجارة البضائع الدولية ودليل المجمعين المزمع إصداره.
• - Circular No. 025/MTAS/DGM/IMT of 5 January 1984, concerning recruitment and duties of doctors and nurses in enterprises;
  - الكتاب الدوري رقم 025/MTAS/DGM/IMT بتاريخ 5 كانون الثاني/يناير 1984 الخاص بتعيين الأطباء والممرضات في الشركات وبتحديد مسؤولياتهم؛
• The conceptual underpinning of the removal of immunity in the Charter was resoundingly supported by the IMT:
  وقد أيدت المحكمة العسكرية الدولية المفهوم الذي يقوم عليه رفع الحصانة في الميثاق تأييدا قويا:
• (d) Use of the International Mobile Telecommunications-2000 (IMT-2000) standard was one way to bridge the digital divide.
  (د) أن استخدام الاتصالات اللاسلكية الدولية المتنقلة 2000 (IMT 2000) يعد طريقة من طرق تضييق الهوة الرقمية.
• - Circular No. 441/MSP/DGM/IMT of 29 July 1977, stressing the obligation for all enterprises and establishments to provide a medical or health service for their employees;
  - الكتاب الدوري رقم 441/MSP/DGM/IMT بتاريخ 29 تموز/يوليه 1977 الخاص بالتزام جميع المنشآت وجميع المؤسسات بتوفير خدمة طبية أو صحية للعاملين فيها؛
• - Circular No. 170/MSP/DGM/IMT of 25 November 1981, concerning the classification of enterprises with regard to determining minimum medical and health staff resources required of employers;
  - الكتاب الدوري رقم 170/MSP/DGM/IMT بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1981 بتصنيف المنشآت من حيث الحد الأدنى المفروض على أصحاب العمل توفيره من العاملين الطبيين والصحيين؛
• - Circular No. 048/MSP/DGM/IMT of 4 June 1978, concerning the utilization of individual and collective means of protection to be made available to workers by employers;
  - الكتاب الدوري رقم 048/MSP/DGM/IMT بتاريخ 4 تموز/يوليه 1978 الخاص باستعمال وسائل الحماية الشخصية والجماعية الواجب توفيرها للعمال من جانب أصحاب العمل؛