Übersetzen Englisch Arabisch Guri

erweitere Treffer

• gurus (n.) , [sing. a guru]
  معلمون
  mehr ...

Textbeispiele

• Krasniqi and Guri were subsequently sentenced to 18 and 15 years in prison, respectively.
  وبعد ذلك حكم على كراسنيكي وغوري بالسجن 18 و 15 سنة على التوالي.
• On 21 July 1999, the co-defendants, Halit Guri and Mentor Krasniqi, barged into the houses of the Serbian families Mircevic and Krstic in Prizren.
  في 21 تموز/يوليه 1999 اقتحم المتهمان هاليت غوري ومينتور كراسنيكي منـزلي الأسرتين الصربيتين ميرسيفتش وكرستيك في بريزرين.
• TJV is a joint venture formed with the involvement of five Turkish companies, consisting of: BMB A.S., SOYTEK A.S., SOYUT A.S., YAPI MERKEZI A.S., and GURIS A.S.
  يتكون المشروع التركي المشترك من مشاركة خمس شركات تركية، هي: BMB A.S. وSOYTEK A.SوSOYUT A.S.، وYAPI MERKEZI A.S.
• Mr. Guri Storvold (Norway), Secretary of State, Ministry of Local Government and Regional Development, stressed the importance of transparency in the implementation of the work programme and the Medium-term Strategic and Institutional Plan and pointed in that regard to the importance of confidence-building between the secretariat and member States as a critical element for the Plan, including for securing core funding.
  وشدد السيد غوري سلورفولد (النرويج)، وزير الدولة، وزارة الحكومة المحلية والتنمية الإقليمية، على أهمية الشفافية في تنفيذ برنامج العمل والخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، وأشار في هذا الصدد إلى أهمية بناء الثقة بين الأمانة والدول الأعضاء باعتبارها عنصراً حاسماً في الخطة، بما في ذلك كفالة التمويل الرئيسي.
• Closure of the session (agenda item 12) Closing statements were made by Ms. Tibaijuka; Mr. Djismun Kasri, Permanent Representative of Indonesia, on behalf of the Group of 77 and China; Mr. Walter Lindner, Permanent Representative of Germany, on behalf of the European Union; Mr. Gerald Anderson (United States of America); Mr. Aleksander Vallestad (Norway), Youth President, Norwegian Red Cross, and Chairman, Youth Board; Mr. Guri Storvold (Norway), Secretary of State, Ministry of Local Government and Regional Development; Mr. Solomon Karanja, Permanent Representative of Kenya, on behalf of the African Group and also the host country; Mr. Rodrigo Gaete, Permanent Representative of Chile, on behalf of the Latin American and Caribbean group of States; Mr. Norbert Manyasi Sangura, Commonwealth Human Ecology Council of Kenya (CHEC); and the President of the Session, Ms. Kumari Selja.
  أدلى ببيانات ختامية كلّ من: السيدة آنا تيابيجوكا؛ والسيد دجيسمون كسري، الممثل الدائم لإندونيسيا، نيابة عن مجموعة الـ77 والصين؛ والسيد والتر ليندنر، الممثل الدائم لألمانيا، نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ والسيد جيرالد أندرسون (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والسيد ألكسندر فالستاد (النرويج)، رئيس جمعية شباب الصليب الأحمر النرويجي ورئيس مجلس الشباب؛ والسيد غوري ستورفولد (النرويج)، وزير الدولة لشؤون الحكم المحلي والتنمية الإقليمية؛ والسيد سولومون كرانجنا، الممثل الدائم لكينيا، نيابة عن المجموعة الأفريقية وعن البلد المضيف؛ والسيد رودريغو غايته، الممثل الدائم لشيلي، نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي؛ والسيد نوربرت مانياسي سانغورا، من مجلس كينيا للإيكولوجيا البشرية التابع للكومنولث؛ والسيدة كوماري سالجا، رئيسة الدورة.
• Closing statements were made by Ms. Tibaijuka; Mr. Djismun Kasri, Permanent Representative of Indonesia, on behalf of the Group of 77 and China; Mr. Walter Lindner, Permanent Representative of Germany, on behalf of the European Union; Mr. Gerald Anderson (United States of America); Mr. Aleksander Vallestad (Norway), Youth President, Norwegian Red Cross and Chairman, Youth Board; Mr. Guri Storvold (Norway), Secretary of State, Ministry of Local Government and Regional Development; Mr. Solomon Karanja, Permanent Representative of Kenya, on behalf of the African Group and also the host country; Mr. Rodrigo Gaete, Permanent Representative of Chile, on behalf of the Latin American and Caribbean group of States; Mr. Norbert Manyasi Sangura, Commonwealth Human Ecology Council of Kenya (CHEC); and the President of the Session, Ms. Kumari Selja.
  أدلى ببيانات ختامية كلّ من: السيدة آنا تيابيجوكا؛ والسيد دجيسمون كسري، الممثل الدائم لإندونيسيا، نيابة عن مجموعة الـ77 والصين؛ والسيد والتر ليندنر، الممثل الدائم لألمانيا، نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ والسيد جيرالد أندرسون (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والسيد ألكسندر فالستاد (النرويج)، رئيس جمعية شباب الصليب الأحمر النرويجي ورئيس مجلس الشباب؛ والسيد غوري ستورفولد (النرويج)، وزير الدولة لشؤون الحكم المحلي والتنمية الإقليمية؛ والسيد سولومون كرانجنا، الممثل الدائم لكينيا، نيابة عن المجموعة الأفريقية وعن البلد المضيف؛ والسيد رودريغو غايته، الممثل الدائم لشيلي، نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي؛ والسيد نوربرت مانياسي سانغورا، من مجلس كينيا للإيكولوجيا البشرية التابع للكومنولث؛ والسيدة كوماري سالجا، رئيسة الدورة.