Textbeispiele

• This document is an application to the emea, seeking approval to market Zennapril in Europe as a migraine medication.
  هذه الوثيقة هي نمودج طلب لتأيد بيع الـ(زينابرلول)في أروبا كدواء للصداعي النصفي
• UNHCR combined these two allowances to form the Housing Maintenance Element (HOME) in order to simplify the complex administrative procedures relating to the management of EMEA and the Housing Subsidy.
  وقد وحدت المفوضية هاتين العلاوتين لتشكلا عنصر الاحتفاظ بالسكن (عنصر هوم) بغية تبسيط الإجراءات الإدارية المعقدة المتعلقة بإدارة العلاوة الشهرية الموسعة لانتهاء البعثة وإعانة السكن.
• This was introduced in June 2000, to replace the existing Extended Monthly Mission Evacuation Allowance (EMEA), payable in duty stations declared by UNSECOORD as non-family areas for security reasons, and the Housing Subsidy, payable in non-capital D and non-capital E duty stations.
  وقد أدخل هذا العنصر في حزيران/يونيه 2000، ليحل محل العلاوة الشهرية الموسعة لانتهاء البعثة، التي كانت تدفعها مراكز العمل التي حددها مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الأمنية، نيويورك بوصفها مجالات غير أسرية لأسباب أمنية، وإعانة السكن، المدفوعة في مراكز عمل دال/هاء غير الرأسمالية.
• The Administration informed the Board that to forestall the occurrence of such overpayments it has instituted corrective measures, such as the introduction of a system of yearly verification of the status of dependants and their location for purposes of the extended monthly evacuation allowance, the assignment of qualified and experienced staff to handle the claims schedule and the revision of EMEA claim forms.
  وبغية الحيلولة دون حدوث حالات الدفع الزائد عن المقرر هذه، أبلغت الإدارة المجلس بأنها قد اتخذت تدابير تصحيحية، مثل استحداث نظام للتحقق السنوي من مركز المعالين وأمكنة وجودهم لأغراض تحديد بدل الإجلاء الشهري الموسع، وتعيين موظفين مؤهلين وذوي خبرة لتولي أمر جدول المطالبات ومراجعة استمارات المطالبة.
• Amoako, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Africa; Ms Titilayo Akinsanmi, Co-founder of Paradigm Initiative Nigeria; Mr Jean-Philippe Courtois, CEO EMEA - Senior Vice President of Microsoft Corporation; Mr Eduardo Doryan, Special Representative of the World Bank; Mr Ayisi Makatiani, Founder of Africa Online; Mr Ad de Raad, Executive Coordinator, a.i., of the United Nations Volunteers.
  بويسارد المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.
• 9 Statements were made by the following business sector participants: Chief Executive Officer of Maroc Telecom, Morocco; Chairman and Chief Executive Officer of Eutelsat, France; Head of Industries of Oracle Corporation EMEA, United States of America; Chairman, President and Chief Executive Officer of the Corporation for National Research Initiatives, United States of America.
  وأُلقيت بيانات من قِبل المشاركين التاليين من قطاع رجال الأعمال: رئيس مجلس إدارة شركة تليكوم المغرب، المغرب؛ رئيس شركة يوتلسات ومديرها التنفيذي، فرنسا؛ رئيس فرع الصناعات بشركة أوراكل EMEA، الولايات المتحدة الأمريكية؛ ورئيس شركة مبادرات البحث الوطنية ومديرها العام بالولايات المتحدة الأمريكية.