Textbeispiele

• (t) Rehabilitation International General Assembly, Djerba, Tunisia, 23-28 October 2007;
  (ر) الجمعية العامة للجمعية الدولية لإعادة التأهيل، جربة، تونس، من 23 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2007؛
• We're on course to Djerba, a former winter resort moon in Sector 12.
  نحن في طريقنا إلى "جيربا"، قمر مشتّي سابق في القطاع 12
• That phenomenon has not spared the Mediterranean, as evidenced by the attacks in Djerba, Casablanca, Istanbul and Madrid.
  ولم تنج منطقة البحر الأبيض المتوسط من هذه الظاهرة، كما يتضح من الاعتداءات التي وقعت في جربة والدار البيضاء واسطنبول ومدريد.
• The objective of the Viper fleet is to drag the fight away from the ice planet Djerba.
  .. "هدف أسطول مقاتلات الـ"فايبر "هو إبعاد القتال عن ثلوج "جيربا ..
• The objective of the viper fleet is to drag the fight away from the ice of Djerba.
  .. "هدف أسطول مقاتلات الـ"فايبر "هو إبعاد القتال عن ثلوج "جيربا ..
• What is more, the attacks in Djerba and Bali, and in Moscow and Mombasa, have made it clear to us that that threat remains unchanged.
  وزيادة على ذلك أوضحت لنا الهجمات في جربة وبالي، وفي موسكو وممباسا أن ذلك الخطر لم يبرح مكانه.
• OHCHR participated in the Arab-African Conference on disabilities organized by Rehabilitation International (RI) in Djerba, Tunisia, on 24 and 25 October 2007.
  وشاركت المفوضية في مؤتمر عربي - أفريقي عن المعوقين نظمته الجمعية الدولية لإعادة التأهيل في جربة بتونس، يومي 24 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
• The phenomenon has not spared the Mediterranean region, as evidenced by the attacks carried out in Djerba, Casablanca, Istanbul and Madrid.
  ولم تنج منطقة البحر الأبيض المتوسط من هذه الظاهرة، كما يتضح من الاعتداءات التي وقعت في جربة والدار البيضاء واسطنبول ومدريد.
• Nevertheless, our world has become — and not just since the barbaric terrorist attacks in New York and Washington or indeed Bali, Casablanca, Moscow or Djerba — a dramatically more insecure place.
  بيد أن عالمنا غدا مكانا أقل أمناً بكثير، وهذا لا يعود تاريخه فقط إلى الهجمات الإرهابية الهمجية التي وقعت في نيويورك وواشنطن، أو بالي أو الدار البيضاء أو موسكو أو جربة.
• In April 2001, a tanker truck was blown up in the suicide bombing of a thousand-year-old synagogue on the picturesque island of Djerba, a lethal attack that claimed the lives of several tourists.
  ففي نيسان/أبريل 2001، انفجرت شاحنة - حاوية يقودها سائق انتحاري عندما اصطدمت بجدار مبنى معبد يهودي تاريخي في جزيرة جربة الجميلة، وهي عملية تفجير قاتلة ذهب ضحيتها العديد من السياح.