Textbeispiele

• And the water subsided , and the decree was accomplished . The ark came to rest on Judi ( Mount Ararat ) , and it was said : " Away with the cursed people ! "
  « وقيل يا أرض ابلعي ماءك » الذي نبع منك فشربته دون ما نزل من السماء فصار أنهارا وبحارا « ويا سماء أقلعي » أمسكي عن المطر فأمسكت « وغيض » نقص « الماء وقضي الأمر » تم أمر هلاك قوم نوح « واستوت » وقفت السفينة « على الجودِي » جبل بالجزيرة بقرب الموصل « وقيل بُعدا » هلاكا « للقوم الظالمين » الكافرين .
• And the water subsided , and the decree was accomplished . The ark came to rest on Judi ( Mount Ararat ) , and it was said : " Away with the cursed people ! "
  وقال الله للأرض -بعد هلاك قوم نوح - : يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وقُضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجوديِّ ، وقيل : هلاكًا وبعدًا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
• And the ark rested in the seventh month, of the 1 7th day of the month... ...upon the mountains of Ararat.
  و إستقرت الفلك فى اليوم السابع عشر من الشهر السابع على جبال أرارات
• Within Armenia proper, internal displacement as a result of the conflict was concentrated in the marzes or districts along the border with Azerbaijan, namely Tavoush, Sjounik, Vajots Dzor, Ararat and Gegharkounik.
  وداخل أرمينيا نفسها، كان التشرد الداخلي بسبب النزاع مركّزاً في "المارزات"، أي المقاطعات الواقعة على طول الحدود مع أذربيجان، وهي تافوش، وسجونيك، وفاجوتس دزور، وآرارات، وغيغاركورنيك.
• Gender-awareness lessons have been taught since September 2006 in 30 general-education schools, including seven schools in Yerevan, nine schools in Shirak Marz (Province), seven schools in Lori Marz, three schools in Syunik Marz, and one school each in the Ararat, Armavir, Kotayk and Aragatsotni marzes.
  ومنذ شهر أيلول/سبتمبر 2006 بدأ إعطاء دروس في التوعية الجنسانية في 30 من مدارس التعليم العام، منها سبعة مدارس في يريفان وتسع مدارس في شيراك مارز (المقاطعة)، وسبع مدارس في لوري مارز وثلاث مدارس في سوينيك مارز ومدرسة واحدة في كل من أرارات مارز وأرمافير مارز وكوتايك مارز وأراغاتسوتني مارز.