Keine exakte Übersetzung gefunden für لوطيون

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch لوطيون

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Als er sah, daß sie ihre Hände nicht danach ausstreckten, mißtraute er ihnen und fürchtete sich vor ihnen. Hierauf sprachen sie: "Fürchte dich nicht! Wir sind zum Volk Lots entsandt worden."
    فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم وأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط
  • Als Abrahams Angst vorüber war und die frohe Botschaft ihn erreicht hatte, schickte er sich an, mit Unseren Boten über das Volk von Lot zu debattieren.
    فلما ذهب عن إبراهيم الروع وجاءته البشرى يجادلنا في قوم لوط
  • Da sprachen die Gesandten: "O Lot! Wir sind Gottes Boten. Sie werden dir nichts antun können. Geh, wenn es nachts dunkel ist, mit deiner Familie fort! Keiner von euch darf sich umdrehen. Deine Frau aber wird erleiden, was sie alle erleiden werden. Die Strafe tritt am nächsten Morgen ein, zu einem genau bestimmten Zeitpunkt, der nicht auf sich warten läßt."
    قالوا يا لوط إنا رسل ربك لن يصلوا إليك فأسر بأهلك بقطع من الليل ولا يلتفت منكم أحد إلا امرأتك إنه مصيبها ما أصابهم إن موعدهم الصبح أليس الصبح بقريب
  • O mein Volk! Laßt euch nicht durch unsere Differenzen zum Trotz verleiten! Sonst würde es euch ergehen, wie es dem Volk Noahs oder dem Volk Hûds oder dem Volk Sâlihs ergangen ist. Das Volk von Lot ist von euch nicht fern.
    ويا قوم لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح وما قوم لوط منكم ببعيد
  • ausgenommen Lots Angehörige, die wir alle retten werden,
    إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين
  • Als die Gesandten zu Lot kamen,
    فلما جاء آل لوط المرسلون
  • desgleichen die Völker Abrahams und Lots
    وقوم إبراهيم وقوم لوط
  • Auch die Leute von Lot bezichtigten den Gesandten (und somit alle Gesandten) der Lüge.
    كذبت قوم لوط المرسلين
  • Ihr Bruder Lot sagte ihnen: "Wollt ihr nicht doch Gott fürchten?
    إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون
  • Sie sagten: "Wenn du nicht damit aufhörst, reihen wir dich unter die, die wir des Landes verweisen."
    قالوا لئن لم تنته يا لوط لتكونن من المخرجين