Übersetzen Deutsch Arabisch زهق

ähnliche Treffer

• töten (v.) , {tötete ; getötet}
  أزْهَق {رُوحَه}
  mehr ...
• umbringen (v.) , {brachte um / umbrachte ; umgebracht}
  أزْهَق {رُوحَه}
  mehr ...
• gelangweilt (adj.)
  زهقان
  mehr ...

Textbeispiele

• Und sage: "Gekommen ist die Wahrheit, und die Irrlehre ist untergegangen. Die Irrlehre ist dem Verschwinden geweiht.
  وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا
• Und sprich : " Gekommen ist die Wahrheit und dahingeschwunden ist die Falschheit ; wahrlich , das Falsche verschwindet bestimmt . "
  ( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلاً زائلاً " " وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت " " رواه الشيخان .
• Und sag : Die Wahrheit ist gekommen , und das Falsche geht dahin ; das Falsche ist ja dazu bestimmt , dahinzugehen .
  ( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلاً زائلاً " " وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت " " رواه الشيخان .
• Und sprich : Die Wahrheit ist gekommen , und das Falsche schwindet dahin . Das Falsche schwindet ja schnell dahin .
  ( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلاً زائلاً " " وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت " " رواه الشيخان .
• Und sag : " Das Wahre ist gekommen und das für nichtig Erklärte ist vergangen . " Gewiß , das für nichtig Erklärte ist immer vergänglich .
  ( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلاً زائلاً " " وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت " " رواه الشيخان .
• Und sprich: Gekommen ist die Wahrheit und dahingeschwunden ist das Falsche.
  "وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ
• Kein Entkommen, von dem Wissen dass ich genommen habe, was du am meisten liebst, und was du nie zurückbekommst.
  عاجز عن نسيان زهقي لروح عشيقك الغالي وأنك لن تسترجعه أبداً
• Rache ist nicht Macht. Töten kann jeder.
  لكن الثـأر ليس هو المحرك أي شخص يمكنه زهق الـروح
• Hattest Du schonmal alles satt?
  ألا تشعرين قط بالزهق منه؟
• Was satthaben?
  زهق مم؟