Keine exakte Übersetzung gefunden für إيهامي

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch إيهامي

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Dieses Doppelspiel soll dem ausländischen Publikum erstens suggerieren, dass die Gefahr durch die Radikalen größer sei als real, und zweitens, dass die Armee den einzigen verlässlichen Schutz vor einer Machtübernahme dieser Islamisten darstelle.
    هذه اللعبة المزدوجة يقصد من ورائها إيهام الجمهور الأجنبي أولا بأن خطر الراديكاليين أكبر مما هو عليه من الواقع، وثانيا أن الجيش هو الحصن الوحيد الأمين الذي يمكن أن يقف أمام تولي الإسلامويين الحكم.
  • Doch müssen Araber und Muslime aufhören, sich einzureden,dass es der israelisch-palästinensische Konflikt ist, der ihren Fortschritt blockiert.
    ولكن يتعين على العرب والمسلمين أن يكفوا عن إيهام أنفسهم بأنالصراع الإسرائيلي الفلسطيني هو السبب وراء تراجعهم.
  • Eine qualitativ hochwertige Bildung ist das größte Kapital,das ein Staat seinen Bürgern mitgeben kann.
    إن التعليم الجيد يعتبر الأصل العظيم الوحيد الذي تستطيع أيةأمة أن تمنحه لشعبها.
  • Die Israelis wollen sich nichts vormachen, wie sie daswährend des sogenannten Osloer Friedensprozesses in den 1990erngetan haben.
    إن الإسرائيليين لا يريدون إيهام أنفسهم كما فعلوا فيتسعينيات القرن العشرين أثناء عملية أوسلو المزعومة للسلام.
  • Medwedews einzige Gegner waren längst vergessene Politikerder 1990er Jahre wie Wladimir Schirinowski, der vor langer Zeit vom Protofaschisten zum Kreml- Getreuen mutierte und Andrej Bogdanov,ein angeblicher „ Demokrat“, dem der Kreml die Kandidatur erlaubte,um den Westen glauben zu machen, dass ein echter Wettbewerbstattfinden würde.
    فلم يكن منافسو ميدفيديف سوى شخصيات من التسعينيات خبت جذوةشهرتها، مثل فلاديمير جيرينوفسكي ، الذي تحول من الفاشية الراديكاليةإلى الولاء للكرملين، و أندري بوغدانوف "الديمقراطي" المصطنع الذيسُـمِح له بالمنافسة بهدف خداع الغرب وإيهامه بأن المنافسةحقيقية.
  • Der Patient gIaubt, er sei... von einem fremden Wesen, einem Geist besessen.
    ويؤدّي إلى إيهام المريض بأن المخلوقات الغريبة قد حلت في جسده روح
  • Aber selbst nachdem ich es zugegeben habe, gibt es keine Katharsis.
    عقابي يستمر في خداعي و إيهامي ولا أكتسب أي معرفة أعمق بنفسي
  • Und dass wir dich alle für tot hielten, gefiel ihm umso besser.
    وإيهام الجميع بأنك ميت كان من الأفضل
  • Ehames gibt Ihnen die Daten für das Treuhandk onto.
    إيهام) سيتصل بك) ليمدك برقم الحساب الخاص
  • Wir sind uns einig.
    لقد أنتهينا، أريدك أنت و (إيهام) غداً