Übersetzen Deutsch Arabisch nach der Roadmap

relevante Treffer

• Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden. {Recht}
  سيقضي به حسب رؤيته. {قانون}
  mehr ...
• Nach Durchsicht der Unterlagen musste ich feststellen , dass
  بعد مراجعة الوثائق، وجدت أن
  mehr ...
• die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts {Wirt}
  قائمة الدول حسب الناتج الإجمالي المحلي الاسمي الماضي والمتوقع {اقتصاد}
  mehr ...
• Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
  بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
  mehr ...
• das Gesetz zur Einführung der nachträglichen Sicherungsverwahrung bei Verurteilungen nach Jugendstrafrecht {Recht}
  قانون إدخال الحبس الوقائي اللاحق في حالة الإدانات وفقًا لقانون عقوبات الأحداث {قانون}
  mehr ...
• die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf {Wirt}
  الناتج الإجمالي المحلي الإسمي الماضي والمتوقع للدول للفرد {اقتصاد}
  mehr ...
• der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
  طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
  شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
  mehr ...
• diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
  حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
  mehr ...
• Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med}
  احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
  mehr ...
• Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
  النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  mehr ...
• die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {Comp,math.}
  التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
  mehr ...
• nach und nach
  بشكل تدريجي
  mehr ...