Übersetzen Deutsch Arabisch Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe

relevante Treffer

• die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
  شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
  mehr ...
• die Verbüßung von zwei Dritteln der Strafe (n.) , {Recht}
  قضاء ثلثَي العقوبة {قانون}
  mehr ...
• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für Lockerungen von Maßnahmen (n.) , Pl.
  مقومات تخفيف الإجراءات
  mehr ...
• zwei Tage nach der Impfung
  بعد اللقاح بيومين
  mehr ...
• zwei Tage nach der Prüfung
  بعد يومين من الامتحان
  mehr ...
• die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis
  شروط منح الترخيص
  mehr ...
• Voraussetzungen für Eingänge aus Ländern der EU (n.) , Pl., {Wirt}
  شروط الواردات من دول الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
  mehr ...
• der zweite von zwei {Relig.}
  ثاني اثنين {دين}
  mehr ...
• der Entwurf von Nebenbereichen für eine Spinnerei {Bildung,ind.}
  تصميم الاقسام المساعدة لمعمل الغزل {تعليم،صناعة}
  mehr ...
• die Vorschläge für eine politische Lösung der Krise Pl., {Pol}
  مقترحات الحل السياسي للأزمة {سياسة}
  mehr ...
• eine von der örtlichen Polizeibehörde beglaubigte Anzeige {Recht}
  بلاغ مصدَّق عليه من سلطة الشرطة المحلية {قانون}
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  mehr ...
• Zwei Tage, eine Nacht
  يومين -ليلة واحدة
  mehr ...
• nach der Verwendung von Medikamenten
  بعد استعمال الدواء
  mehr ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  mehr ...
• der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
  هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• nach zwei Monaten
  بعد شهرين
  mehr ...
• nach zwei Wochen
  بعد أسبوعين
  mehr ...
• die Formel für bedingte Summe (n.) , {Comp}
  صيغة الجمع الشرطي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für Eingänge (n.) , Pl., {Wirt}
  شروط الواردات {اقتصاد}
  mehr ...
• Voraussetzungen für die Inbetriebnahme (n.) , Pl., {tech.}
  شروط التشغيل {تقنية}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für die Einreise Pl.
  الشروط اللازمة لدخول البلاد
  mehr ...
• gesundheitliche Voraussetzungen für Merkzeichen (n.) , Pl., {Med}
  المتطلبات الصحية للعلامات {طب}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für die Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
  الشروط اللازمة للحصول على الإعانات {تأمين}
  mehr ...
• Voraussetzungen für einen dauerhaften Aufenthalt
  الشروط المطلوبة للاقامة الدائمة
  mehr ...
• eine Entlassung zwecks der Versetzung (n.) , {verwaltung.}
  انفكاك تنسيب {وثائق عراقية}، {إدارة}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , Pl., {Wirt}
  شروط تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}
  mehr ...