...

• jemandem die Schau stehlen!
  خطف منه الأضواء!
  mehr ...
• jemandem die Schau stehlen!
  أكل منه الجوّ! {تعبير مصري}
  mehr ...

relevante Treffer

• jdm. die Schau stehlen!
  سَحَبَ اَلْبِسَاطَ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ!
  mehr ...
• jemandem die Sprache verschlagen
  فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die Daumen drücken
  شد على يديّ شخصٍ ما
  mehr ...
• jemandem die Sprache rauben (v.)
  صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die Sprache rauben (v.)
  فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die Unschuld rauben
  أَفقَدَ عذرّية شخص ما
  mehr ...
• jemandem an die Gurgel springen
  حانق على شخصٍ ما لدرجةٍ كبيرة تستدعي شتمه
  mehr ...
• jemandem die kalte Schulter zeigen
  أعرض ونأى بجانبه
  mehr ...
• jemandem die Sprache verschlagen / rauben (v.)
  صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die Ohren lang ziehen inform.
  ملّص ودانه {تعبير مصريّ}
  mehr ...
• jemandem die kalte Schulter zeigen
  قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنّ
  mehr ...
• jemandem die kalte Schulter zeigen
  أعرض عنه
  mehr ...
• jemandem die kalte Schulter zeigen
  أدار له ظهره
  mehr ...
• jemandem die Ohren lang ziehen
  عاقب
  mehr ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
  ارتعبَ {بشدة}
  mehr ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
  ذُعِر
  mehr ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.) , umgang.
  أجْفَلَ
  mehr ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
  قلبه وقع فى رجليه
  mehr ...
• jemandem rutscht das Herz in die Hose
  قلبه وقع في رجليه
  mehr ...
• jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
  رزع الباب في وشه
  mehr ...
• jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
  رفض طلبه بطريقة عنيفة
  mehr ...
• stehlen (v.) , {stahl ; gestohlen}
  اِخْتَلَسَ
  mehr ...
• stehlen (v.) , {Recht}
  سَلَبَ {قانون}
  mehr ...
• stehlen (v.) , {stahl ; gestohlen}
  سَرَقَ
  mehr ...
• stehlen (v.) , {stahl ; gestohlen}
  نَشَلَ
  mehr ...
• stehlen (v.)
  نَهَب
  mehr ...
• die Schau (n.) , [pl. Schauen]
  عَرْضٌ
  mehr ...
• die Schau (n.) , [pl. Schauen]
  مَعْرَض
  mehr ...