Übersetzen Deutsch Arabisch in Abstimmung mit den zuständigen Behörden

...

• in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
  بالتنسيق مع الجهات المختصة
  mehr ...

relevante Treffer

• die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {Recht}
  الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
  mehr ...
• die Abstimmung mit den Füßen {Pol}
  التصويت بالرحيل {سياسة}
  mehr ...
• zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {Recht}
  لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
  mehr ...
• in Abstimmung mit
  بالتنسيق مع
  mehr ...
• mit den Nebenkosten
  مع التكاليف الإضافية
  mehr ...
• die Auseinandersetzung mit den Sequenzfolgen {math.}
  دراسة تحولات التوابع {رياضيات}
  mehr ...
• der Kontakt mit den Augen (n.) , {Med}
  ملامسة العين {طب}
  mehr ...
• mit den Fingern schnalzen (v.)
  طَقْطَق أَصَابِعَه
  mehr ...
• mit den Fingern schnipsen
  فَرْقَع أَصَابِعَه
  mehr ...
• Edward mit den Scherenhänden {lit.,tv.}
  إدوارد ذو الأيدي المقصات {أدب،تلفزيون}
  mehr ...
• die Behandlungsmethoden mit den Klebstoffen {Textile}, Pl.
  طرق المعالجة بالمواد اللاصقة
  mehr ...
• mit den Achseln zucken
  هز الكتفين
  mehr ...
• mit den besten Wünschen
  مع أطيب التمنيات
  mehr ...
• das Knirschen mit den Zähnen (n.) , {Med}
  الجزّ على الأسنان {طب}
  mehr ...
• mit den Fingern schnippen
  طَقْطَق أَصَابِعَه
  mehr ...
• mit den Füßen baumeln
  هزَّ رجليه
  mehr ...
• den Teufel mit Beelzebub austreiben
  استعان بالشيطان ضد إبليس
  mehr ...
• den Teufel mit Beelzebub austreiben
  استبدال الشيطان بإبليس
  mehr ...
• Allah ist mit den Geduldigen {Relig.}
  إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ {دين}
  mehr ...
• das Dilemma mit den sozialen Medien
  معضلة شبكات التواصل الاجتماعي
  mehr ...
• das Referat Beziehungen mit den Medien
  قسم العلاقات الإعلامية
  mehr ...
• den Teufel mit Beelzebub austreiben
  استجار من الرمضاء بالنار
  mehr ...
• das Handel mit den alkoholischen Getränken
  الاتجار بالخمر
  mehr ...
• die elektronische Kommunikation mit den Gerichten (n.) , {Recht}
  التواصل الإلكتروني مع المحاكم {قانون}
  mehr ...
• mit den Füßen schleifen/ schlurfen (v.) , form.
  يشحط بقدميه
  mehr ...
• Den Bettelmann mit dem Kaiser vergleichen!
  وتعمل إيه يا صعلوك بين الملوك!
  mehr ...
• Er wischte mit seiner Kleidung den Haftraum.
  مسح الزنزانة بملابسه.
  mehr ...
• die Gesundheitsinformationen für den Umgang mit Lebensmitteln
  المعلومات الصحية للتعامل مع الأغذية
  mehr ...
• Treffen mit den Führungskräften des Unternehmens
  اجتماع مع أعضاء إدارة الشركة
  mehr ...