Übersetzen Deutsch Arabisch bis zum Jahresende

relevante Treffer

• die mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
  الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول {كهرباء}
  mehr ...
• die App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum (n.) , Pl., {Comp}
  عائدات التطبيق منذ المدفوعات الأخيرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Selber Schuld, von der obersten Haarspitze bis zum Zehennagel.
  الغلط راكبه من ساسه لراسه.
  mehr ...
• Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
  سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
  mehr ...
• Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt. {Recht}
  لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه. {قانون}
  mehr ...
• der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {Recht,Relig.}
  المؤجل {قانون،دين}
  mehr ...
• das Jahresende (n.)
  أواخر السنة
  mehr ...
• das Jahresende (n.)
  نهاية العام
  mehr ...
• zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
  إدي العيش لخبازه
  mehr ...
• zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
  أعط العيش لخبازه
  mehr ...
• es ist zum Lachen wie zum Weinen
  المُضحِك المُبكي أن
  mehr ...
• bis (prep.)
  إلَى
  mehr ...
• bis zu
  في حدود
  mehr ...
• bis zu
  ما يصل إلى
  mehr ...
• um bis zu
  بنسبة تصل إلى
  mehr ...
• bis
  إلى أن
  mehr ...
• bis
  رَيْثَما
  mehr ...
• bis (prep.) , {Konjunktion}
  حَتَّى
  mehr ...
• bis (prep.)
  بِحُلُول
  mehr ...
• bis dann
  مع السلامة
  mehr ...
• bis dann
  سلام
  mehr ...
• bis unendlich
  إلى مالا نهاية
  mehr ...
• bis spätestens
  فـي موعد أقصاه
  mehr ...
• Krankgeschrieben bis
  مسجل مرضي
  mehr ...
• bis nachher
  أراك لاحقًا
  mehr ...
• gültig bis
  تاريخ الانتهاء
  mehr ...
• gültig bis
  صالح حتى
  mehr ...
• bis heute
  إلى اليوم
  mehr ...
• bis spätestens
  في موعد لا يتجاوز
  mehr ...
• bis dahin
  حتى القاك
  mehr ...