Übersetzen Deutsch Arabisch Gebranntes Kind scheut das Feuer.

...

• Gebranntes Kind scheut das Feuer.
  اللي اتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي. {مثل مصري}
  mehr ...
• Gebranntes Kind scheut das Feuer.
  الملدوغ يخاف من جرة الحبل. {مثل عراقي}
  mehr ...

relevante Treffer

• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  mehr ...
• Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {Recht}
  ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
  mehr ...
• Feuer mit Feuer bekämpfen
  إطفاء النار بالنار
  mehr ...
• Feuer mit Feuer bekämpfen
  لا يفل الحديد إلا الحديد
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
  القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
  mehr ...
• das Feuer (n.) , [pl. Feuer] , {Natur}
  نَارٌ [ج. نِيرَانٌ]
  mehr ...
• das Feuer (n.) , [pl. Feuer]
  سَعِير
  mehr ...
• das Feuer (n.) , [pl. Feuer]
  حَرِيقٌ [ج. حرائق]
  mehr ...
• das Wahre und das Falsche
  الحق والباطل
  mehr ...
• das ist das Gelbe vom Ei umgang.
  هذا صحيح
  mehr ...
• fahles Feuer
  نار شاحبة
  mehr ...
• ein offenes Feuer (n.)
  لهب مكشوف
  mehr ...
• das laterale Feuer (n.) , {Light.}
  ضوء جانبي {ضوء}
  mehr ...
• das Feuer anzünden
  اضرم النار
  mehr ...
• bengalisches Feuer
  مادة متوهجة
  mehr ...
• Feuer löschen
  خمد النار
  mehr ...
• das griechische Feuer (n.)
  نار الاغريق
  mehr ...
• das unterbrochene Feuer (n.) , {Light.}
  ضوء محتجب {ضوء}
  mehr ...
• das kardinale Feuer (n.) , {Light.}
  إنارة اتجاه جغرافي {ضوء}
  mehr ...
• massiertes Feuer (n.) , {mil.}
  نيران مركزة {جيش}
  mehr ...
• ein riesiges Feuer
  حريق هائل
  mehr ...
• verheerendes Feuer (n.)
  نار مدمرة
  mehr ...