Übersetzen Deutsch Arabisch Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

...

• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
  ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
  mehr ...
• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
  هذا الشبل من ذاك الأسد.
  mehr ...

relevante Treffer

• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
  هذا الشبل من ذاك الاسد
  mehr ...
• Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
  اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
  mehr ...
• weit ab vom Schuss umgang.
  بعيد جدا
  mehr ...
• weit ab vom Schuss umgang.
  في أخر الدنيا
  mehr ...
• nicht weit von hier
  ليس بعيدا عن هنا
  mehr ...
• ist das nicht etwas weit hergeholt?
  أليس هذا بعيد المنال بعض الشيء؟
  mehr ...
• der Stamm der Religion (n.) , {Relig.}
  أصول الدين {دين}
  mehr ...
• soweit vom Gesetzgeber nicht ausdrücklich anders bestimmt ist form., {Recht}
  إلا إذا نص المشرع بخلاف ذلك صراحةً {قانون}
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  mehr ...
• in der Nähe vom Schwarzwald
  بالقرب من الغابة السوداء
  mehr ...
• das Entfernen der Stärke vom Kochen {tech.}
  إزالة نشاء الغلي {تقنية}
  mehr ...
• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  mehr ...
• Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Recht}
  أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Recht}
  وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
  mehr ...
• und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
  وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
  mehr ...
• der Zug fällt aus
  تم إلغاء القطار
  mehr ...
• mir fällt nichts ein
  لا يخطر شيء على بالي
  mehr ...
• Was fällt dir ein!
  كيف تجرؤ
  mehr ...
• der Apfel (n.) , [pl. Äpfel] , {Obst}, {Botanik}
  تُفَّاحَة {نبات}
  mehr ...
• der Apfel (n.) , [pl. Äpfel]
  تُفّاح
  mehr ...
• nicht der Rede wert (adj.)
  تافِه
  mehr ...
• nicht der Rede wert
  من العَبَث
  mehr ...
• nicht der Rede wert
  لا شيء يذكر
  mehr ...
• die Nicht-Einhaltung der Standardnormen (n.) , {ind.}
  مخالفة المواصفات {صناعة}
  mehr ...
• entspricht nicht der Realität
  لا يطابق الواقع
  mehr ...
• Ist es nicht an der Zeit ?
  ألم يحن الوقت ؟
  mehr ...
• nicht bei der Arbeit {Comp}
  خارج العمل {كمبيوتر}
  mehr ...