Übersetzen Deutsch Arabisch يستهدف المستقبل

relevante Treffer

• zukunftsorientiert (adj.)
  يستهدف المستقبل
  mehr ...
• der Aufnehmer (n.) , {elect.}
  مُسْتَقْبِلٌ {كهرباء}
  mehr ...
• der Empfänger (n.) , [pl. Empfänger] , {in der Signalisierung}, {com.}
  مُسْتَقْبِلٌ {اتصالات}
  mehr ...
• weiterhin (adv.)
  في المستقبل
  mehr ...
• der Rezeptor (n.) , [pl. Rezeptoren] , form., Sing., {Med,Bio.}
  مُسْتَقْبِلٌ [ج. مُستَقبِلات] ، {طب،بيولوجيا}
  mehr ...
• der Rezipient (n.)
  مُسْتَقْبِلٌ
  mehr ...
• empfänglich (adj.)
  مُسْتَقْبِلٌ
  mehr ...
• der Fortgang (n.)
  مُسْتَقْبَل
  mehr ...
• hinkünftig (adj.)
  في المستقبل
  mehr ...
• in der Zukunft
  في المستقبل
  mehr ...
• zukünftig (adv.)
  في المستقبل
  mehr ...
• die Zukunft (n.) , [pl. Zukünfte [selten Pl.]] , {Zeit}
  مُسْتَقْبَل
  mehr ...
• das Futur (n.) , [pl. Future]
  مُسْتَقْبَل
  mehr ...
• ferner (adv.)
  في المستقبل
  mehr ...
• künftig (adj.)
  في المستقبل
  mehr ...
• Rez. {Rezeptor}, abbr., {Med}
  مُسْتَقْبِلٌ {طب}
  mehr ...
• die Zukunftsvision (n.)
  رؤية للمستقبل
  mehr ...
• der Zukunftsschock (n.)
  صدمة المستقبل
  mehr ...
• der Chemorezeptor (n.)
  مستقبل كيميائي
  mehr ...
• die Industrien der Zukunft (n.) , Pl., {Scie.}
  صناعات المستقبل {علوم}
  mehr ...
• der Funkempfänger (n.) , {Elect.}
  مُسْتَقْبِلٌ لَاسِلْكِيٌّ {اليكترونيات}
  mehr ...
• die Zukunftserwartung (n.)
  توقع المستقبل
  mehr ...
• die Metabotropie (n.)
  مستقبل تحولي
  mehr ...
• die Zukunftsmaschine (n.) , {tech.}
  آلة المستقبل {تقنية}
  mehr ...
• das Zukunftsthema (n.) , [pl. Zukunftsthemen]
  موضوع المستقبل
  mehr ...
• der Lichtempfänger (n.)
  مستقبل الضوء
  mehr ...
• die glänzende Zukunft
  مستقبل باهر
  mehr ...
• in der nächsten Zeit
  في المستقبل القريب
  mehr ...
• in der nahen Zukunft
  في المستقبل القريب
  mehr ...
• in absehbarer Zeit
  في المستقبل المنظور
  mehr ...

Textbeispiele

• Ex-Präsident Khatami sprach neulich von einer "dritten Kraft", die sich neben den Reformern und den Konservativen, die als die beiden politischen Hauptströmungen gelten, gebildet hat: "In dem heutigen Kräfteverhältnis sehe ich deutlich die Zukunft der Islamischen Republik und deren Führung in Gefahr", so Khatami.
  وقد استخدم الرئيس السابق خاتمي مؤخرا عبارة "القوة الثالثة" التي نشأت بجانب جبهتي الإصلاحيين والمحافظين اللتين هما التياران السياسيان الرئيسيان في البلاد، حيث قال "أرى نظرا لتوزيع القوى القائم اليوم خطرا واضحا يستهدف مستقبل الجمهورية الإسلامية وقيادتها.