Übersetzen Deutsch Arabisch متعدد السنوات

relevante Treffer

• im Zehnjahresvergleich
  في مقارنة عشر سنوات
  mehr ...
• viereinhalb Jahre
  أربع سنوات ونصف
  mehr ...
• in ein paar Jahren
  في السنوات القليلة القادمة
  mehr ...
• neunjähriger Krieg {hist.}
  حرب التسع سنوات {تاريخ}
  mehr ...
• Bis zu 9 Jahre Schule
  حتى 9 سنوات في المدرسة
  mehr ...
• die Gesundheitserwartung (n.)
  سنوات الحياة الصحية
  mehr ...
• vor zehn Jahren
  قبل عشر سنوات
  mehr ...
• die Nachkriegsjahre (n.) , Pl.
  سنوات ما بعد الحرب
  mehr ...
• seit drei Jahren
  لمدة ثلاث سنوات
  mehr ...
• jahrelang (adv.)
  على مدى عدة سنوات
  mehr ...
• die Zehnjahreshöchstfrist (n.) , {Recht}
  فترة العشر سنوات القصوى {قانون}
  mehr ...
• im Laufe der vergangenen zehn Jahre
  أثناء السنوات العشرة الماضية
  mehr ...
• mehrjährig (adv.)
  على مدار عدة سنوات
  mehr ...
• jahrtausendelang (adv.)
  علي مدار الالاف السنوات
  mehr ...
• mehrjährig (adv.)
  على مدى سنوات عديدة
  mehr ...
• zum ersten Mal seit Jahren (adv.)
  لأول مرة منذ سنوات
  mehr ...
• In den vergangenen zehn Jahren
  أثناء السنوات العشرة الماضية
  mehr ...
• 3 Jahre Garantie auf Materialien
  ٣ سنوات ضمان على المواد
  mehr ...
• die mehrjährige Versteuerung (n.) , {Wirt}
  فرض الضرائب لعدة سنوات {اقتصاد}
  mehr ...
• mehrjährige Fahrpraxis
  عدة سنوات من الخبرة في القيادة
  mehr ...
• qualitätskorrigiertes Lebensjahr
  عدد السنوات المصححة بجودة الحياة
  mehr ...
• die Dreifelderwirtschaft (n.) , {Landwirt.}
  تناوب المحاصيل لمدة ثلاث سنوات {زراعة}
  mehr ...
• die Lebensspanne (n.)
  قياس إحصائي لمعدل السنوات التي قد يعيشها الفرد
  mehr ...
• die Mehrjahresübersicht (n.) , {Wirt}
  نظرة عامة على بيانات عدة سنوات {اقتصاد}
  mehr ...
• Er wird zu drei Jahren Haftstrafe verurteilt. {Recht}
  حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. {قانون}
  mehr ...
• über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {Recht}
  معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
  mehr ...
• Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
  تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
  mehr ...
• das Forschungsjahr (n.) , {Bildung}
  إجازة لمدة سنة تمنح كل سبع سنوات للبحث والدراسة {تعليم}
  mehr ...
• vielseitig (adj.) , [vielseitiger ; am vielseitigsten ]
  مُتَعَدِّدٌ
  mehr ...
• häufig (adj.) , [häufiger ; am häufigsten ]
  مُتَعَدِّدٌ
  mehr ...